Question

Напишите пожалуйста 7 Поговорок на казахском языке. С переводом

Answer 1

1 - Саудың асын ішіп, Аурудың ісін істейді.(Ест как здоровый, работает как больной)
2. Отанға опасыздық еткенің, Өз түбіңе өзің жеткенің.(Родину продать - себя заживо схоронить)
3. Тамырсыз жусан да өспейді.(Без корня и полынь не растёт)
4.Жаман туыстан жат артық.(Добрый знакомый лучше плохой родни)
5.Туған жердің жуасы да тәтті.(И лук на родине сладок)
6.Өзi тойса да көзi тоймайды.(Сам наелся да глаза не насытились)
7. Емнiң алды – еңбек.(Первое лекарство - труд)

Answer 2

Конечно, вот семь казахских поговорок с их переводом на русский язык:

1. Пенде жеткені, атты жер теткені. Перевод: Где отец живет, там и сын живет.

2. Аршын аршынды сезеді, адам адамды. Перевод: Человека человеком познаешь.

3. Күн аз, азан ал, дос аз, азыкта ал. Перевод: Меньше говори, больше возьми; меньше друга имей, больше в еде.

4. Жерге түссең, суға түссең, біріңге жетесің. Перевод: Если придешь на землю, придешь к воде - дойдешь до одного.

5. Алтын тамақ үшін алтыншы тас керек. Перевод: За золотую еду нужен золотой камень.

6. Өзенді жарампыз, жауынсыз жүрегіміз. Перевод: Наша река глубока, сердце бесстрашно.

7. Өткен аз, болмас қазақ. Перевод: Прошедший год – не казах.

Обратите внимание, что некоторые поговорки могут иметь различные варианты перевода, и их трактовка может зависеть от контекста.