Question

Сбор пословиц и поговорок о казахском языке,именно о языкео самом языке с переводом​

Answer 1

1. Ана тілің алпыс тілге татиды.

1.Родной язык - шестьдесят языков.

2. Тілін білмейтіндер емес, тілін білгісі келмейтіндер - мәңгүрт.

2. Не те, кто не знает языка, а те, кто не хочет знать язык - мангурт.

3. Тіл мәртебесі - ел мәртебесі.

3. Статус языка - статус страны

4. Тіл - достықтың алтын көпірі.

4. Язык - золотой мост дружбы.

5. Тіл - ұлттың сүйенетін тамыры

5. Язык - корень нации

Answer 2

Конечно, вот несколько пословиц и поговорок на казахском языке, связанных с языком, с их переводом на русский:

1. Келісімділік - екендікі. Перевод: "Язык - это образ мышления."

2. Сөз – адамзат. Перевод: "Слово - это человек."

3. Сөз алаша жөніндегі толмаушы. Перевод: "Слово - это зеркало души."

4. Сөзге бер кейін сызу. Перевод: "Сначала подумай, потом скажи."

5. Сөзге келмейді жерсіз күн. Перевод: "Нет дня без слова."

6. Сөз басында киіз адам, соңында адам киіз. Перевод: "Сначала слово - зима, потом зима - слово."

7. Сөзге тап болмау, сөзге бол табу. Перевод: "Не найди слово - найди общий язык."

8. Сөз сол адамның тілі. Перевод: "Слово - это язык человека."

9. Сөздің сезімі – туынды су. Перевод: "Чувство слова - как холодная вода."

10. Сөз бойы жүз басы, жас бойы бір алтын бас. Перевод: "За словом сто голов, за делом одна золотая голова."

11. Сөздерің сырған арқасында артын көтерген жасырын қалады. Перевод: "За спиной твоих слов может оказаться выгодный сделка."

12. Сөздерің биік айтылған болса, әр түгел мәртебі қабылдауға тиіс. Перевод: "Если твои слова высказаны с уважением, они найдут своего адресата."

13. Сөздер – келесі салт-дәстүрдің ісі. Перевод: "Слова - это семена будущей дружбы."

14. Сөз болса, байлығы ақырында. Перевод: "Слово остается, а следствия исчезают."

15. Сөзді биік айта алмасаң, өздікін жерге тама. Перевод: "Если не можешь сказать слова на ветер, скажи свои."

Учтите, что переводы могут не передавать полностью культурные нюансы и идиоматические значения оригинальных пословиц и поговорок.