Question

Помогите перевести на казахский, пожалуйста! - Никита, привет! - Привет, Света! Что у тебя интересного? - Посмотрела вчера классный фильм и хожу под впечатлением. - Какой? - Называется «Космос между нами». -Американский? - Да, но это совсем не глупый фильм. Там есть о чем задуматься. - О, я не видел этого фильма. Он новый? - Да нет, ему уже как год. - А о чем сюжет? Я хочу посмотреть. - Там про парня, который родился на Марсе. Он стал первым гражданином Марса. Через социальные сети он общался с девушкой, которая родилась на земле, и захотел встретиться. На Марсе другой воздух и атмосфера, он может выжить только там. На земле он умрёт. - И, конечно, потом у них зародится любовь и будет счастливый конец? - Сначала будет масса приключений. Но я не буду рассказывать дальше, это секрет! - Я посмотрю этот фильм, он меня заинтриговал! - Хорошо, потом поделимся впечатлениями!

Answer 1

- Никита, Сәлем!

- Сәлем, Жарық! Сізде не қызықты?

- Кеше сынып фильмін көріп, әсермен жүремін.

- Не?

- "Біз арасындағы Ғарыш"деп аталады.

- Американдық?

- Иә, бірақ бұл ақымақ фильм емес. Онда ойлану бар.

- О, Мен бұл фильмді көрмедім. Ол жаңа ма?

- Иә жоқ, ол бір жыл.

- Ал сюжет не туралы? Менің көруге болады.

- Марста туған жігіт туралы. Ол Марстың алғашқы азаматы болды. Әлеуметтік желілер арқылы ол жерде туған қызмен сөйлесіп, кездесуге келді. Марста басқа ауа мен атмосфера, ол тек сонда аман қалуы мүмкін. Жер бетінде ол өледі.

- Әрине, олардың махаббат пайда болады және бақытты соңы болады ма?

- Алдымен көптеген оқиғалар болады. Бірақ мен одан әрі айта алмаймын, бұл құпия!

- Мен бұл фильмді көремін, ол мені қызықтырды!

- Жақсы, содан кейін әсермен бөлісеміз!

Answer 2

- Никита, сәлем!

- Салам, Света! Сізде қызықты нәрсе бар ма?

- Мен кеше қызықты фильмді көрдім және таңқалудамын.

- Қайсысы?  

- Бұл «арамыздағы кеңістік» деп аталады.

-Америка?

- Ия, бірақ бұл  фильм  жамане емес. Ойлануға болатын нәрсе бар.

- О, мен бұл фильмді көрген емеспін. Ол жаңа ма?

- Жоқ, ол бір жаста.

- Сюжеті қандай? Менің көргім келеді.

- Марста дүниеге келген жігіт туралы. Ол Марстың алғашқы азаматы болды. Әлеуметтік желілер арқылы ол жер бетінде туылған және кездесетін бір қызбен сөйлесті. Марста, басқа ауа мен атмосферада, сонда ғана аман қалу мүмкін. Жерде ол өледі.

- Ал, әрине, олардың махаббаты пайда болады және бақытты аяқталады ма?  

- Біріншіден, көптеген оқиғалар болады. Бірақ мен сізге бұдан әрі айтпаймын, бұл құпия!

- Мен бұл фильмді көремін, ол мені қызықтырды!

- Ал, біз өз әсерлерімізбен бөлісеміз!

Answer 3

• Никита, сәлем!
• Сәлем, Света! Сенде не ұнамдықтар бар ма?
• Кешірім, уштағы күн қалай болды.
• Қайсы?
• "Біздің арасымызда космос".
• Америкалық?
• Иә, бірақ ол ақымауы бар фильм. Онымен ойлауға тура келетін сияқты.
• О, мен осы фильмді көрмегенмін. Ол жаңа ма?
• Жоқ, оның өткен жылы болды.
• Сюжеті не туралы? Көремін істеймін.
• Ол Марста туған халықтың жасөспірімі. Ол Марс қазіргі уақыттағы бірінші қазақ. Ол жерде туған әйелмен әрекеттесіп, онымен қосылу қалайсыздар деп болады. Марста басқа ауа және атмосфера бар, ол тек осы жерде қалуы мүмкін. Жерде ол өледі.
• Және, есте сұйық емес, қатты өзгеріс еді?
• Біріншіда бірнеше жағдай келеді. Бірақ мен оны толықтыра алмаймын, бұл – жарыс!
• Мен осы фильмді көресім болды!
• Жақсы, ондай болса, қанағаттарымызды бөлісеміз!