Question

Переведите текст пожалуйстаа (не через переводчик) Из казахстанских фильмов меня очень впечатлил фильм "Кочевник",хоть он и вышел в 2005-ом году, как по мне он является одним из лучших во всем казахском кинематографе. В фильме рассказывается история о казахском народе, о становлении государственного самосознания казахов еще в ХVIII веке. В основу кинофильма «Кочевник» легли настоящие исторические события, происходившие на казахской земле в 18 веке — освободительная война казахов против джунгарских завоевателей. Героями кинофильма являются настоящие исторические личности: хан Абулхаир, Аблай-хан, мудрый Толе би, вожак джунгар Голдан Церен. Центральная фигура фильма — герой Мансур, ставший Аблай ханом, проходит все испытания настоящего народного полководца, но при этом не теряет притягательных личных черт, благодаря удачно выписанной лирической линии его любви к девушке — воину Гаухар.

Answer 1

Көшпенділер фильмінің негізі XVIII ғасырдағы Қазақ жерінде өткен Жоңғар жеңімпаздарына қарсы қазақтардың азаттық соғысы болған нақты тарихи оқиғаларды құрады. Фильмнің кейіпкерлері нақты тарихи тұлғалар: Хан Абулхайр, Абылай хан, данышпан Төле Би, Джунггар Голдан Цереннің жетекшісі. Фильмнің орталық фигурасы - Абылай хан болған Мансур батыр, қызға деген сүйіспеншілігінің жақсы жазылған лирикалық сызығы - жауынгер Гаухардың арқасында танымал командирдің барлық сынақтарын өтеді, бірақ өзінің тартымды қасиеттерін жоғалтпайды.

Answer 2

Меня очень впечатлил казахстанский фильм "Кочевник", хотя он вышел еще в 2005 году. По моему мнению, он является одним из лучших во всей истории казахского кинематографа. Фильм рассказывает историю о казахском народе и формировании их национального самосознания еще в XVIII веке.

Сюжет фильма основан на реальных исторических событиях, происходивших на территории Казахстана в XVIII веке — освободительной войне казахов против джунгарских завоевателей. В центре внимания находятся настоящие исторические личности: хан Абулхаир, Аблай-хан, мудрый Толе би и вожак джунгар Голдан Церен.

Главный герой фильма — Мансур, ставший позже Аблай ханом, проходит все испытания и становится истинным народным полководцем, при этом не утрачивая своих привлекательных личных качеств. Важной частью сюжета является его романтическая связь с воительницей Гаухар.

Фильм "Кочевник" затрагивает важные исторические темы и при этом уделяет внимание личным переживаниям главного героя. Это прекрасное произведение казахского кинематографа, которое является важным вкладом в сохранение и передачу истории своего народа через искусство кино.