Question

Преведите на казахский: Когда-то давно Кир захотел женится на Томирис. Но она отказала. Кир пожелав искупатся в их крови напал на них. После битвы нашли мёртвого Кира. И его доставели царевне Томирис. Томирис отрубила ему голову. Залела его кровь в котел. Бросила туда эту голову. И Томирис сказала: ты хотел искупатся в крови.

Answer 1

Бір кездері Кир Томириске үйленгісі келді. Бірақ ол бас тартқан. Кир олардың қанына шомылып, оларға шабуыл жасады. Шайқастан кейін өлі Кир табылды. Және оны Ханзада Томирис жеткізді. Томирис оның басын кесті. Оның қанын қазандыққа құйдым. Мен бұл басын тастадым. Томирис: Сен қанға шомылғың келді.

Answer 2

Қайда-сол жыл бұрын Кір Томириске қызметке қабылданыс қалды. Сондықтан ол бас тартты. Кір оларға жабысып қанымен жылжыды. Жеңіске соғыс басталығынан кейін Кір ұлтына табысталды. Томирис оның мейірімін алды. Олар кірістердің мойын кесіп алды. Оның басын шығарып, оны осы казанға салды. Және Томирис деді: "Сен қанда жылжытушылықта иемдің қанымен жылжып кеттің!"