Question

Напишите 5 метафор на казахском языке пожалуйста, желательно с переводом.

Answer 1

1 Күннің көзі малшы болып,

Найзағайы қамшы болып,

Шартылдады, күркіреді,

Бес түлік мал дүркіреді.

2 Қолына алып шашақты сан мың найза, Жауынгер күн келеді жалаулатып”

3 Қасқа бұлақ, қасыңнан неге кеттім?! Не деген жел айдаған көбелекпін

4 Сөз – жаңбыр, даусым – дауыл, әнім – ескек

5 Тұрмыстың тұтқасы

Answer 2

Конечно, вот пять метафор на казахском языке с переводом:

1. Көзің су, тілің ат. (Глаза - вода, язык - конь.) Значение: Глаза видят, а язык говорит. Используется для подчеркивания важности общения и коммуникации.

2. Атты батпа, айдың көзі күлпек. (Лошадь устала, а луна устала смотреть.) Значение: Когда лошадь устала, даже луна устает смотреть. Используется для описания чрезмерной усталости или упорства в работе.

3. Жел басқан дала тастайды. (Там, где пробились копья, земля расколется.) Значение: Это означает, что сильное усилие может преодолеть любые трудности.

4. Шөпке шөп, адамға сырға. (Для овец - шерсть, а для человека - дружба.) Значение: Подчеркивает разницу между товарами и настоящими ценностями, такими как дружба и взаимопонимание.

5. Өйкен су, қарамастан ақ. (Мелкий поток воды становится белым когда пенится.) Значение: Используется для описания того, как незначительная проблема может превратиться в серьезный конфликт или кризис.

Надеюсь, эти метафоры будут интересны и полезны для вас!