Question

ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕДИТЕ НА КАЗАХСКИЙ БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА МОЛЮ: Вообще жизнь очень тяжелая. Встают рано утром. Ложатся спать в 9 вечера. Целый день в работе. Очень сильно устают. Тяжело зимой. Иногда даже дверь нельзя открыть - бураны, сугробы. В последнее время стали закупать уголь, совсем немного. А в основном топятся зимой.За лето должны много успеть. Собрать сена, кизяка, запастись продуктами, травами, просушить мясо, вырастить картошку.Лошади и коровы пасутся на Жайлау без присмотра, а потом вечером сами спускаются к дому. Помимо всего прочего, обязательно охотятся и рыбачат, не ради азарта, а чтобы иметь еду.Если тут заболеют, то он не вызывают врачей, а лечатся травами, барсучьем жиром и т.д.

Answer 1

Негизи омир катты киын.Тан атпай турады,уйыктауга сагат кешки 9 да жатамыз.Куни бойы жумыста.Катты шаршаймыз..Кыста катты киын..Кейде есик те ашпаймыз, боран , суык, жел, аяз.Сонгы кезде,комир сатып алатын болдык, шамалыдан.Жазда коп нарсены истеп улгеру керек.Картоп егип, коконис алу керек.Жылкылар мен сиырлар, жайлауда адамнын карауасыз жур, кешке оздери келеды.Осыдан баска,ан аулауна шыгып, балык аулау керек.Жок , хобби емес.Отбасыма тамак болу ушин.Егер биреу ауырып калса, даригер шакрмаймыз, турли шоптермен, дарилермен емделемиз.

Answer 2

Тұрақты болса да, өмір қатты қиын. Таңқы басып тұрғанда. Түнге 9-да бұрғанда. Толы жұмыс кезінде. Қашан күйріп кетеді. Қышта қиын. Кейде бұрын де емес - бураны, қардың алмайтын кездер. Соңғы уақытта бір мүшеліңдемен көп алмайды. Ақырында ас қабатып, жалғыз кезде жылына табыс келтіретін. Көшеде жабады да, көтереді де. Кез келген жағдайда дәмді, торпақты жеміс тіреу, етті, тоқашты дайындау, жеміс, орманды, балыққа қазып, алмайтын болу үшін орындар. Жайлау айдағы аттар мен теріс хайуандары жексерісіз те ала, таңғы айға келеді. Қалалықпен бастап, аралаш айдағы балалармен ағашқа барып жатады. Барлық осы ішінде болса да, сары жүргізу және балық аулау, жұмсау арзан себептермен емдеуге сабақ оқып келеді.