Question

10 пословиц на казахском языке про труд с переводом. ПОЖАЛУЙСТА

Answer 1

1.еңбек етсең ерінбей , тояды қарның тіленбей.
2 .еңбек етсең емерсің.
3.еңбек бәрін жеңбек.
4.еңбектің наны тәтті,жалқаудың жаны тәтті.
5. еңбек түбі - береке.
6.еңбек түбі - зейнет.
7.еңбек қылмай ер оңбас,
бірлік қылмай ел оңбас.
8.еңбекпен ер өседі,
егізден төл өседі.
9.Халық-қазы,
Еңбек-таразы.
10.еркін еңбек - баршаны жеңбек.

Answer 2

Казахстан тілінде үйреністі толықтырып, сізге труд туралы екі түрлі пословице беремін:

1. Тілім жоқ - түбір дайындаған жоқ. (Когда нет языка, нет и знаний.)

2. Жұмыс бар, ұрыс қосқан жоқ. (Где есть труд, там есть и успех.)

3. Ақ бір қамысқа бір. (Белый бархатный камыш тянет одеяло.) - Это значит, что труд одного человека несравнен с трудом других.

4. Ішек ақ, мал қызыл. (Труд бел, заслуга красен.) - О том, что хороший труд принесет заслуженную награду.

5. Тәуекел жоқ, ішек көк. (Без веры - труд пуст.) - Без веры в успех свой труд не принесет результата.

6. Бір деңгейге толы жұмыс, бір деңгейге толы ақырет. (Полный труд на одном уровне, полная награда на другом.)

7. Жердегі ағаш тұрып жатады. (Дерево стоит на земле.) - О том, что труд всегда связан с землей, природой.

8. Ішекшіні тапқан күнге күн аз. (День мало для найденного дела.) - Когда есть интересная, увлекательная работа, время пролетает быстро.

9. Ішек білер, ойнар алмайды. (Кто умеет трудиться, тот отдыхать умеет.) - Если человек умеет работать, то и время для отдыха найдется.

10. Тіл-қырық бір тұлға ішекке болмас. (Сорок кобыла не заменят одного работящего.) - Смысл в том, что количество не заменит качество труда.

Обратите внимание, что некоторые пословицы на казахском языке могут иметь несколько вариантов перевода, и могут существовать различные вариации этих пословиц в разных регионах.