Question

Письмо другу на казахском языке с переводом на русский на тесу как живется в Астане

Answer 1

Айдарға

Кеш жарық! Бүгін Астанаға көшіп келгенімізге 1 ай болды.Бүгін бізде сондай тамаша күн. Бір сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес. Мен бүгін Астанада ата анаммен бүкіл қыдыратын жерлерді араладық . Анам маған қалағанымды сатып алып берді. Астана өте керемет қала екен. Бұл жақта көңіл күйің түспейді барлығы тамаша. Бірақ сендерді сағындым. Сендерді күтемін . Шіркін сендерде осы жақта тұрғандарыңда ғой бірге көңіл көтеріп ойнайтын едік. Айтпақшы бұл жақта expo көрмесі ашылыпты. Біз ата анамызбен бірге сонда бардық. Осы жаққа көше сала бірден бəйтерек қаншатыр барлығын араладық. Жəне менің бір білгенім шынындада астана жастар қаласы екен!

Добрый вечер! Сегодня мы живем в Астане уже месяц, у нас замечательный день. Невозможно сказать в одном слове. Сегодня со своей мамой я побывала во всех местах для посещения в Астане. Моя мама купила то, что я хотел. Астана прекрасный город. В этом месте классное настроение, все хорошо. Но я скучаю по тебе. Я жду тебя если бы вы стояли здесь, мы просто играли вместе. Кстати, выставка открылась здесь. Мы пошли с нашими родителями. На данный момент у нас есть все время смотреть на улицы. И одна вещь, которую я знаю, астана была действительно городом молодежи!

Answer 2

Дорогой друг,

Сәлем! Көмек келгеніңге рахмет, маған өткен уақытта алғашқы қатарым бар еді, мен сені оған байлап жатамын. Менің астанағы жағдайым меншіктік. Астанада екі жыл күн аспайдым. Осы жердің ауырмасы, табиғаты және көрінісі маған өте ұнайды.

Астана өте даму мен кеңінен даму жасайды. Бәрі дүкендер мен ресторандар ашылады, жаңа үйлер мен бизнес орталықтары көбейеді. Бірақ, шағын орындарды да сақтап қалдырады, ол жайлы қамтамасыз емеспін. Шағын орындар өте кешігіп, қызметкерлеріне және олардың ойын-сауындарына бірде-бір міндетті.

Кез келген кезде, мұндай бір жерде даму өте қызықты. Мен осы жерде көп дос-жақты таптым және жаңа құрметті жануарлар біреуін білдім. Астана менің өмірімде кеңес ететін жер болды, мен өмір сүргендеймін.

Сенің күніңді мен білдіріңіз, мен оны ұнатамын. Келесі рет сізге хабарласамын.

Рахметпен және жауап беру үшін.

Сүрінбей.

---

Дорогой друг,

Привет! Спасибо за твою помощь, с самого начала я был на ней зависим, благодарю тебя за это. Моя ситуация в Астане хорошая. Я уже проживаю здесь два года. Каждый раз я восхищаюсь этим местом, его природой и видом.

Астана очень развивается и растет в размерах. Открываются новые магазины и рестораны, строятся новые дома и бизнес-центры. Однако стоит сохранить и маленькие уголки, ведь именно они делают его уникальным. Маленькие места требуют особого внимания и заботы и я ценю их.

Каждый раз, когда приезжаю сюда, мне всегда интересно. Я нашел много друзей и узнал о новых интересных существах. Астана стала для меня местом, где я чувствую себя комфортно, и я прожил здесь как второй дом.

Сообщи мне о своем дне, я буду рад это услышать. Свяжусь с тобой в следующий раз.

Спасибо и жду ответа.

Суринбай.