Question

Пожалуйста помогите 5 пословиц на казахском о животных

Answer 1

1. Түйе жұктен қашып құтылмас, ат арбадан қашып құтылмас.  

Верблюду не убежать от вьюка, коню – от телеги.  

 

2. Ажалды киік ашыққа қашады.  

Обреченная дикая коза по открытому полю бежит.  

 

3. Ажалды қарға бүркітпен ойнар.  

Обреченная на смерть ворона с беркутом играет.  

 

4. Көресінді көрмей, көрге кірмейсің.  

Не изведав отмеренное судьбой, не уйдешь в мир иной.  

 

5. Біреудін ажалы – оттан, біреудің ажалы – судан.  

Одному смерть от огня, другому – от воды.

Answer 2

Конечно, вот пять казахских пословиц о животных:

1. "Жер тамақты, тамақтаған бетік." (Жер тамақты, тамақтаған бетік.) - Буквально: "Земля плодородна, покорми ее, и она наградит тебя." Смысл: Заботьтесь о земле, и она вас одарит богатым урожаем.

2. "Ақ қоянды қас жумысқа киім." (Ақ қоянды қас жумысқа киім.) - Буквально: "Белая овца — одежда для черной работы." Смысл: Для трудных задач нужно использовать подходящий материал или ресурсы.

3. "Күнә ақ, таразы қара." (Күнә ақ, таразы қара.) - Буквально: "Грех белый, счет черный." Смысл: Все поступки имеют последствия, необходимо быть ответственным за свои действия.

4. "Ыдыра тасы бар, ал ызыңдағы құдайды біл." (Ыдыра тасы бар, ал ызыңдағы құдайды біл.) - Буквально: "В ущелье есть камень, знаешь лишь ты и Кудай." Смысл: Есть личные секреты и проблемы, которые известны только человеку и Богу.

5. "Тұз қанат алдында қанатқа аңсыз." (Тұз қанат алдында қанатқа аңсыз.) - Буквально: "Перед солью бесполезно подслащивать." Смысл: Не стоит тратить время на попытки улучшить то, что уже идеально.

Надеюсь, эти пословицы будут вам полезны и интересны!