Question

Жабайы сөзіне түсініктеме​

Answer 1

Жабайы дегенде аударғанда дикий деген сөз билдиреди

Answer 2

Кешік үстіне қойылатын сөздерді жабайы сөздер деп атаймыз. Бұл сөздер, көптеген жағдайларда әдетте қолданылады. Қазіргі уақытта қазақ тілінде көп жабайы сөздер бар. Мен біраз жабайы сөздердің орнына олардың ағылшын тілінде адаптациялауын көрсетейін:

1. Көңілді үйір - Қызықты қалған, қызықсыз қалмау, белгісіздіктен кедейлену.

2. Ашуан - Қызығушылық, қиыншылық, ашуланушылық.

3. Кедей - Мол, жай-кем, кішкентай.

4. Мейірімді - Әсем жүрекпен, шынайы, дос-жақты.

5. Кеуделі - Қасымша, тым көп, кедейлік.

6. Тілшік - Шаттың ішінде байқауыш, тіл алушы.

7. Көтеріс - Жағдайына қарай күшті көтеру, қандайсыз алданбасу.

8. Момын - Таңқы табиғаты, қасымдаған, еткен жағынан ыңғайсыз.

9. Төбелі - Төбе жасауға мұрнатты, берекелі.

10. Табыссыз - Керісіншек, ақырасынша алып алынбайтын, салмағыш.

Өзіңізге қол жеткізуді сұраймын: Бұл сөздердің көптегені ағылшын тілінде қолданылатын сөздері бар ма?