Question

«Қонақжайлық – қазақ халқына тән ұлттық қасиет» Қонақжайлық—қазақ халқына тән ұлттық қасиет. Ол адамдар арасындағы сыйластықты, қамқорлықты білдіреді, кісінің адамгершілігін көрсетеді. Қонақ күту—қазақ халқы үшін өте үлкен жауапкершілік. Бұрын қазақта жол жүріп келе жатқан жолаушы кез келген ауылға, үйге қонақ бола берген. Қазақта «Қырықтың бірі—Қыдыр», «Қонақпен бірге құт, ырыс келеді» деген нақыл сөз бар. Қазақ үйіне келген адамның бәрін қонақ деп құрметтеп, әрқашан төрге отырғызған. Үй иесі қонағына ең сыйлы асын ұсынған. Қазақ халқының қонақ күту дәстүрі ел-жұрт арасындағы ізгі қарым-қатынастарды нығайтуға, бірін-бірі сыйлауына, балаларын үлкенді құрметтеп, кішіге қамқор болуына ықпал еткен. Дастарқаны мол, пейілі кең қазақ халқының қонақжайлылығы шетелдік саяхатшылар мен ғалымдарды ерекше таңқалдырған. Переведите на русский. Только не просто с переводчика я так и сам могу там бред. Хотя б после переводчика подкорректируйте что было одекватно а лучше полностью сами переведите кто знает казахский

Answer 1

Ответ:

Перевод.

«Гостеприимство – национальная черта, присущая казахскому народу».

Гостеприимство – национальная черта, присущая казахскому народу. Оно символизирует уважение и заботу между людьми, показывает нравственность человека.

Встреча гостя – очень большая ответственность для казахского народа. В давние времена, путник мог остановиться в любом ауле и погостить в любом доме. У казахов существует народная мудрость «Из сорока хоть один да окажется Хызыром (т.е. один из сорока человек, пришедший в дом, обязательно принесет счастье)», «Вместе с гостем в дом приходит благо и достаток». Любого человека, пришедшего в дом, казахи почитали и всегда усаживали на тор (почетное место в глубине зала напротив входа в комнату). Хозяин дома угощал гостя самыми вкусными блюдами. Традиция встречи гостя казахского народа способствовала укреплению добрососедских отношений между народами, уважению друг друга, уважению детей старших и заботу о младших. Богатый дастархан и доброжелательность гостеприимного казахского народа всегда удивляет иностранных путешественников и ученых.

Answer 2

"Гостеприимство - национальное достоинство казахского народа"

Гостеприимство является особенностью казахского народа. Оно выражается в гостеприимстве, доброжелательности и в умении видеть человека в человеке. Ожидание гостя является важной обязанностью для казахского народа. В прошлом, когда кочевник шел по дороге, он обязательно приходил в деревню или дом хозяина и становился гостем. В казахском языке есть поговорки "Один из сорока - Кыдыр" и "С гостем приходит радость и песня". Всех, кто приходит в казахский дом, уважают и всегда обслуживают лучшей пищей. Хозяин дома дарит гостю самое дорогое. Традиция приема гостей у казахского народа - это проявление дружелюбия между людьми, обмен взаимными вниманием и заботой друг о друге, уважение к их детям и забота о маленьких. Она специально удивила иностранных путешественников и ученых, отмеченных удивительной гостеприимностью казахского народа.