Question

Кыстырма соз кайсысы 1.Бул демалыста кетпей-ак кой. 2.Айтпакшы,ертен театра жаксы койылым болады 3.Ата, мен сызды карты сагындым

Answer 1

Ответ:

2.Айтпақшы,ертең театрда жақсы қойылым болады.

Answer 2

Кыстырма соз оңай сөйлемдерге тараптан келетін, қысқаша сөйлемдерді алдын алу білімдерін талап етеді. Сіздің берген кыстырма сөйлемдерді анықтауға және толық түсіндіруге мүмкіндік бермейді, сондықтан мен оларды толық бағалау мүмкін емеспін.

Сіз берген сөйлемдерді тілдік анықтамалармен жаза отырып, менің көмекшілігіммен оларды ағылшын тілінде түсіндіргеніңізге көздерім жетеді:

1. "Бул демалыста кетпей-ак кой." - Бұл сөйлемді ағылшын тілінде "This situation never fails." (Бұл демалыс кетпейді.) деген сөйлеммен анықтаймын. Ал енді ол "ак кой" деген бөліктен қалмауы керек. Сіз бұл өткізіп, тек "Бул демалыс кетпей." деген сөйлемге айналдыруға болады.

2. "Айтпакшы, ертен театра жақсы койылым болады." - Ағылшын тілінде "By the way, tomorrow would be a good day to go to the theater." (Қалайсыз ба, әкесіндей, ертең театрға бару үшін өте жақсы күн болады.) деген сөйлемге айналдыруға болады.

3. "Ата, мен сызды карты сағындым." - Ағылшын тілінде "Dad, I found your missing wallet." (Ата, мен сенің тастыған картасыңды табып алдым.) деген сөйлемге айналдыруға болады.

Егер сіз басқа кыстырма сөйлемдерді теріс қылғып, оларды ағылшын тіліне аударып айтсаңыз, мен олардың мағынасын түсіндіретініме көмек көрсету мүмкін.