Question

Парақор биге ісін түспесін, сараң үйге кісің түспесін. Мағынасы? ​

Answer 1

Ответ:

Парақор биге, жалпы парақор адамға күнің түссе, жасап берген әр ісіне сенен ақша алғысы келіп тұрады. Сараң үйге кісің түспесін дегені сараң адам - қызғаншақ адам. Келген қонақты құшақ жайып қарсы алып, алдына тамағын тоспайды.

Объяснение:

Answer 2

Бұл сөздікте "парақор биге ісін түспесін, сараң үйге кісің түспесін" мағынасы "ауыртпа, ауыз ашпа" деген сөздерге аударылатын шығарма болып табылады. "Парақор биге ісін түспесін" сөздері "ауыртпа" сөзінің синонимі, ол "ауыз ашпа" деген сөзбен ауыстырылған. "Сараң үйге кісің түспесін" сөздері де "ауыртпа" сөзінің басқа бір түрінде аудармалған нұсқасы болып табылады. Бірақ олардың барлықы да ауыртпа сөзінің синонимін сипаттайды: ауыз ашу, ауыр ашу, ауыз ашуып, ауыз көрсету, ауыз басу, ауырт ашу, ауырт ашуып, ауыз ашату, ауыз аша бастау және т.б.