Question

"Жүргендер көп достық атын малданып" дегенді қалай түсінесіңдер? Шағын ойтолғау жазыңыз.

Answer 1

Ответ:

Мен оны былай түсінемін.

Кейбір адамдар сенің малың үшін яғни дүние үшін дос болады. Олар ең жаман екі жүзді достар. Олардың қалағаны жай ғана сенің байлығың.

Ондай дос емес нағыз адал достармен дос болу керек.

Answer 2

"Жүргендер көп достық атын малданып" деген сөздер Казақ тілінде айтылатын бір тамызды сөйлем болып табылады. Осы сөйлемді ойтудың керек болғанын үміттімін:

"Жүргендер" - жүрісі кездесетін адамдарды, тұрмыстыктарды сипаттау үшін пайдаланылатын сүйіспен деп саналады. Бұл сөз "жүру" жаңа жерге бару, қашан жүру, көп жүру кезінде пайда болады.

"Көп достық" - көп жеткізілген, оңай болатын, молшылықтан көбейтуге болатын, мұқияттылық сипаттамаларына арналған.

"Атын малданып" - "мал" сөзі "бір терімінен келіп шығу, атын білу" мағынасын иесі үстіне алатын сөзді білдіреді. Бұл сөйлемдегі "малдану" деген кезде "адамдарды жүргендерінің аттарын ұғады" деп айтылуда.

Алайда, біздің берген ағылшынша мазмұн бойынша мағынасы шағын ойтолғаудың керек болатындығын ештеңе білмейміз. Сізге айтылған сөздердің мағынасын бойынша кез-келген анықтамалықты ойлауға болады.