Question

Абай Құнанбайұлының қандай аудармалары бар? Екі мысал келтіріп, не туралы екенін жазыңыз​

Answer 1

Объяснение:

Абай. Қ көптеген ақын жазушылардың өлеңдерің аударды. Мысалға Пушкиннің 10 шақты өлеңін аударған. Сол сияқты Абай атамыздың да өлеңін аударған ақындар бар . Мысалға Мәшзүр Жүсіп Абайдың бірнеше өлеңін араб тілінен қазақшаға аударған.

Answer 2

Абай Құнанбайұлы қазақ қоғамында қайта құрылған қазақ әдебиетінің, музыкасының және философиясының алғашқы жанындағы көшірмелерге ие болған қалауыл бір дұрыс пионердік қажеттерге жауап беруші еркін мойындамақты. Мыналардан кейбірі:

1. Тілдік әдебиетте қоспаршылық: Абай өзі қазақ тіліндегі әдеби жазу мен сөйлеу жұмыстарын үлгіретуде өзіне міндет етіп, қазақ тілі мен әдебиетінің ретінде мемлекеттік жазу және сөйлеу шараларын аударды. Оның "Қара сөз" атты әдеби жазбасы қазақ тілінің ерекшелігі мен өзгерулері туралы жазылған.

2. Желілік музыка: Абай музыка саласында да қалауыл іздейді. Оның жазуымен жаратқан музыкалық жазба, желілік музыканың жаңа жасалуын жасауға жетеді. Мысалы, "Қара сөз" атты жазбада музыкалық шеберлер мен ақындардың мәдени жасаулары туралы сөздер қайталанған.

Абай Құнанбайұлының басқа да бірнеше қалауыл қоспаршылықтары бар, бірақ мыналар тек екі мысалды тамашалау үшін ұсынылған.