Question

Текст переведите на казахский язык, составьте и напишите план содержания текста. Рамазан Думан Амиргалиулы (1967) - писатель, журналист, переводчик, исследователь и драматург. Родился 1 августа 1967 г. в с. Кызылту Абайского района Семипалатинской области (ныне Восточно-Казахстанская область). В 1985-1992 гг. учился в Казахском национальном университете им. аль-Фараби, факультет «Журналистики». Затем аспирантуру Института литературы и искусства М. Ауэзова . В течение многих лет работал в газетах «Халық Кеңесі», «Қазақ әдебиеті», в отделе литературы Казахского государственного академического театра для детей и молодежи им. Г. Мусрепова. Возглавлял редакция журнала «Әлем әдебиеті». Автор книг «Көкжал», «Хан Кененің қазасы», «Алланың әмірі», «Жылап аққан тамшылар» и сценария документального фильма «Кенесары хан». Переводил на казахский язык произведения таких известных авторов, как Харуки Мураками, Юкио Мисир, Джон Голсуорси, Уильям Сароян. Создатель драматических произведений «Кенесары-Күнімжан», «Апат», «Бала Қазыбек», «Жүрек қалауы». В 2010 г. в Драматическом театре им К. Куанышбаева и в 2011 г. Восточно-Казахстанском театре им. Жамбыла была поставлена пьеса «Кенесары-Күнімжан». Эта постановка в 2011 г. на театральном фестивале, посвященный 20-летию Независимости РК был признан лучшей драмой. Лауреат премий журналистов им. Б. Булкашева и Совета казахстанской молодежи. Призер литературного конкурса им. Кенесары хана и в конкурсе «Алтын қалам» в номинации «Лучшая проза года». Победитель Президентской и Государственной стипендий.

Answer 1

Ответ:

План :

1. Визитка

2. Рождение, обучение, работа

3. Награды

Текст на казахском :

Рамазан Думан Әмірғалиұлы (1967) - жазушы, журналист, аудармашы, зерттеуші және драматург. 1967 жылы 1 тамызда Семей облысы (қазіргі Шығыс Қазақстан облысы) Абай ауданы Қызылту ауылында дүниеге келген. 1985-1992 жылдары Қазақ ұлттық университетінде оқыды. әл-Фараби, "журналистика" факультеті. Кейін М. Әуезов атындағы Әдебиет және өнер институтының аспирантурасын бітірген . Көп жылдар бойы "Халық Кеңесі", "Қазақ әдебиеті" газеттерінде, балалар мен жастарға арналған Қазақ мемлекеттік академиялық театрының әдебиет бөлімінде жұмыс істеді. Ғ. Мүсірепов. "Әлем әдебиеті"журналының редакциясын басқарды. "Көкжал", "Хан Кененің қазасы", "Алланың әмірі", "Жылап аққан тамшылар" кітаптарының және "Кенесары хан"деректі фильмі сценарийінің авторы. Харуки Мураками, Юкио Мисир, Джон Голсуорси, Уильям Сароян сияқты танымал авторлардың шығармаларын қазақ тіліне аударған. "Кенесары-Күнімжан", "Апат", "Бала Қазыбек", "Жүрек қалауы"драмалық туындыларының авторы. 2010 ж. қ. Қуанышбаев атындағы драма театрында және 2011 ж. Шығыс қазақстан атындағы театрда. Жамбыл " Кенесары-Күнімжан "пьесасы қойылды. Бұл қойылым 2011 ж. ҚР Тәуелсіздігінің 20 жылдығына арналған театр фестивалінде Үздік драма деп танылды. Журналистер сыйлығының лауреаты. Б. Бұлқашев пен Қазақстан Жастар кеңесінің мүшесі. Әдеби байқаудың жүлдегері. Кенесары хан мен "Алтын қалам" байқауында "Жылдың үздік прозасы"номинациясы бойынша марапатталды. Президенттік және мемлекеттік стипендиялардың жеңімпазы.

Answer 2

План содержания текста:

1. Введение

   • Указание на имя и биографические данные Рамазана Думана Амиргалиулы.
   • Уточнение его профессиональных областей и интересов.

2. Ранняя жизнь и образование

   • Дата и место рождения.
   • Учеба в Казахском национальном университете им. аль-Фараби, факультет "Журналистика".
   • Аспирантура в Институте литературы и искусства М. Ауэзова.

3. Профессиональная карьера

   • Работа в газетах "Халық Кеңесі", "Қазақ әдебиеті".
   • Работа в отделе литературы Казахского государственного академического театра для детей и молодежи им. Г. Мусрепова.
   • Работа в редакции журнала "Әлем әдебиеті".

4. Творческие достижения

   • Список книг, написанных Рамазаном Думаном Амиргалиулы.
   • Упоминание о сценарии документального фильма "Кенесары хан".
   • Информация о переводах произведений известных авторов на казахский язык.

5. Драматургическое творчество

   • Упоминание о созданных драматических произведениях, включая "Кенесары-Күнімжан", "Апат", "Бала Қазыбек", "Жүрек қалауы".
   • Информация о постановке пьесы "Кенесары-Күнімжан" в различных театрах.

6. Награды и достижения

   • Упоминание о наградах, полученных Рамазаном Думаном Амиргалиулы.
   • Участие в литературных конкурсах и получение стипендий.

7. Заключение

   • Завершающие слова о значимости творчества Рамазана Думана Амиргалиулы в казахской литературе и культуре.