Question

Срочно, перевести на казахский язык, ток без транслейта, там перевод хреновый Аль-Фараби - великий ученый, мудрый философ, математик, астролог. Его труды оказали влияние на многих ученых. Аль-Фараби внес огромный вклад в историю музыки. Основной работой в этой области стала "Большая книга о музыке". Аль-Фараби очень любил науку, стремясь познать мир, он покинул родные места. Считается, что он приобщился к науке, когда кто-то из близких отдал ему на хранения книги. Аль-Фараби каждый день узнавал, открывал для себя что-то новое. Он был таким человеком, который полностью отдавал себя науке. Не каждый может знать хотя бы 4-5 языков, а Аль-Фараби знал около 70 языков. Сейчас люди думают, что умными и талантливыми рождаются сразу. Но ведь невозможно родиться и знать 70 языков, ко всему этому люди идут годами, так же как Абу Наср Аль-Фараби. Аль-Фараби сделал значительный вклад в науки совершенно разных сфер. Я считаю, что не зря в его честь в нашей стране названы улицы, проспект и учебные заведения. Такого как он должны помнить всегда.

Answer 1

Әл-Фараби - ұлы ғалым, кемеңгер философ, математик, астролог. Оның еңбектері әсер етті көптеген ғалымдар. Әл-Фараби атындағы үлкен үлес қосқан музыка тарихынан. Негізгі жұмысы осы болды "Үлкен кітап Әңгімелері". Әл-Фараби атындағы қазұу-өте ұнады ғылымға ұмтыла білу әлем, ол қызметтен кеткен туыстары. Ол приобщился ғылым, біреу жақын арнапты оған кітабын сақтау. Әл-Фараби атындағы қазұу-әр күн узнавал, ашты өзіңіз үшін жаңа нәрсе. Ол мұндай адам, ол толығымен бөлетін өзіне ғылым. Әрбір білу мүмкін болмағанда 4-5 тілдерді, ал Әл-Фараби атындағы білген 70-ке жуық тіл. Қазір адамдар ойлайды, ақылды және дарынды болып дүниеге келеді. Бірақ, өйткені мүмкін емес әкелді, және білуге 70 тілдерді, барлық осы адамдар барады жылдар бойы, сол сияқты Әбу Насыр Әл-Фараби. Әл-Фараби атындағы жасады елеулі үлес қосқан ғылымдар түрлі салаларында. Менің ойымша, бекер оның құрметіне біздің елімізде көшелер, даңғылы және оқу орындары. Мұндай ол қалай есте сақтау керек әрқашан.

Answer 2

Ал-Фараби - үлкен білімші, түлек философ, математик, астролог. Оның жетістіктері көпшілердің бағытауын азайтады. Ал-Фараби музыка тарихына асельдегі кәсіптік жұмысымен үлкен үлес қойды. Осы көлемінде "Музыка туралы үлкен кітап" основалық жұмысы болды. Ал-Фараби білімге өте қызықты, әлемді анықтауға жататындығы үшін отанынан шықты. Оның ұғымына сәйкес, даулеттаның басқа кімдерін алып кеткендігінде оның қызығушылығы артады. Ал-Фараби күнделікті көпшілікке жаңалықтар ашар, анықтауға тырысатын болды. Ол наукалық ғалым болған адам, оның барлығын ғана бірлігін өз зерттетуде қайту қазушылығы мендеушілігі артып кеткендігі айтылады. Жалпы білімді ойлаушылар қазіргі кезде ағымдағы ойымдағыны құрау қиын. Бірақ әлемді анықтаумен 70 тілді білу көмекпен Ал-Фараби неге тура кетпегенін білуге мүмкіндік болмайды? Бар адам бірыңғай таласқан тілдерді білуы мүмкін болмайды, бірден-бір сәбиі болмаған жағдайда адамдар жылдам тексеріп алар, сондай-ақ Абу Насыр Аль-Фараби де. Ал-Фараби тұрғындарға жасалатын ғарышкерлік саласында қолдау қосу үлесін құрды. Мен олардың атауларымен, шаңырақ бөлімдерімен және оқу кезегілерімен бірге, оны зерттеу қажет. Осыншамағымен оны есімдеу Қазақстандағы қалаларда, бульварларда және білім беру мекемелерінде Ал-Фараби есімге аталғанына алғаш рет ешқашан емес.