Question

4.Жақшаның ішінде берілген шылау ма, қосымша ма? Жақшаны ашып, ережеге сай жазыңдар. Адамзат ғаламторды өз қолымен жасаса (да), оның табиғаты (мен) болмысын терең түсінбейді.Күндердің күні болған (да) адамға зияны тимей (ме)?Тек ғаламторға сеніп өмір сүр (ме)!Оның адам өміріне пайдасы (мен) зиянын саралап көр. Қазір біз сол пайда (мен) зиянның алғашқы белгілері (мен) ғана таныса бастадық. Өйткені ол жеке басымыздың еркіндігі (мен) қауіпсіздігіне(де) ықпал ететін күшке айналып келеді.

Answer 1

Адамзат ғаламторды өз қолымен жасаса да, оның табиғаты мен болмысын терең түсінбейді.Күндердің күні болғанда адамға зияны тимей ме?Тек ғаламторға сеніп өмір сүрме!Оның адам өміріне пайдасы мен зиянын саралап көр. Қазір біз сол пайда мен зиянның алғашқы белгілерімен ғана таныса бастадық. Өйткені ол жеке басымыздың еркіндігі мен қауіпсіздігіне де ықпал ететін күшке айналып келеді.

Answer 2

Есімдіктерді талдау қылуға қажет болса, біз қандай да бір айналым қоспауымыз керек. Мұндай тексерулерді жасап, түсіну үшін кейбір мақалдардың арқасында болса да, сіздің берілген түсіндіруге сайын ағылшын тілінде бір айналым қосамыз:

• "Жақшаның ішінде берілген шылау ма, қосымша ма?" – Мұндай сұрау ол жақша ішіндегі оқиғаларды салыстыру үшін орнатылған. Жақшаны ашу үшін орындалатылған оқиғаларды салыстыру ма, қосымша ма?

• "Адамзат ғаламторды өз қолымен жасаса (да), оның табиғаты (мен) болмысын терең түсінбейді." – Бұл сұрау адамдардың жасауы мен табиғаты арасындағы байланысты тексеру үшін орнатылған. Адамзат ғаламторды жасап, оның табиғатын терең түсінбейді ме?

• "Күндердің күні болған (да) адамға зияны тимей (ме)?" – Осы сұрау күндердің адамға зиян келтіруі туралы тексеру үшін орнатылған. Күндердің күні болса, ол адамға зиян келтіре ме?

• "Тек ғаламторға сеніп өмір сүр (ме)!" – Бұл сұрау тек ғаламторға арналған, оны өмір сүру туралы тексеру үшін орнатылған. Сіз тек ғаламторға арналған болсаңыз, сіз өмір сүре ме?

• "Оның адам өміріне пайдасы (мен) зиянын саралап көр." – Мұндай сұрау адам өмірі мен зияны арасындағы байланысты тексеру үшін орнатылған. Оның адам өміріне сіздің зияныңызды сара ма?

• "Қазір біз сол пайда (мен) зиянның алғашқы белгілері (мен) ғана таныса бастадық." – Бұл сұрау сол пайда мен зияны арасындағы байланысты тексеру үшін орнатылған. Қазір біз сол пайда мен зияның алғашқы белгілерін тексеріп бастадық ма?

• "Өйткені ол жеке басымыздың еркіндігі (мен) қауіпсіздігіне(де) ықпал ететін күшке айналып келеді." – Осы сұрау басымыздың еркіндігі мен қауіпсіздігі арасындағы байланысты тексеру үшін орнатылған. Ол күш басымыздың қауіпсіздігіне ықпал ететін болса ма?