Question

МНЕ НУЖЕН ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!! 4-тапсырма. Мәтінді тыңда. Оқы. Менің атам — ағаш шебері. Атамның шеберханасы бар. Шеберханада ағаштан бұйымдар жасайды. Атамның жанында көмекшісі бар. Ол кісілер былтыр ағаштан қамшы, домбыра, қобыз жасады. Оларды оюмен өрнек- теді. Домбыраның бетіне «қошқармүйіз» өрнегін салды. Қобыздың бетіне «мүйіз» өрнегін салды. Ал қамшының сабына «Сынықмүйіз» өрнегін салды. Былтыр Қазақстан Республикасы Ұлттық мұражайында Қазақ ханды- ғының 550 жылдығына арналған «Зергерлік өнер» атты көрме өтті. Атам көрмеге ағаштан жасаған бұйымдарын қойды. Көрмеге келушілер қолөнер бұйымдарын ұнатып, қызықты. Көрмеге «Әдемі-ай» өнер мұражайындағы сирек кездесетін зергер- лік бұйымдар қойылды. «Әдемі-ай» өнер мұражайының 2011 жылы бел- гілі коллекция жинаушы, өнертанушы Баһаргүл Төлеген ашқан еді. Қазір мұражайда 1000-нан астам экспонат бар. Онда біздің заманымызға дейін гі І-ІІІ және VI-XII ғасырлардағы археологиялық ескерткіші бар. Көрмеге «Әдемі-ай» компаниясының Қазақ хандығының 550 жылдығына арнап дайындаған сәндік-қолданбалы өнер бұйымдары мен ұлттық кәдесыйлары да қойылды. Әшекейлер қазақ халқының тарихынан сыр шертеді. Зергер- лік бұйымдар ұлттық мәдениетіміздің дамуын көрсетеді. Ұлы даланың қол- өнер туындылары мәңгі жасайтынына көзім жетті.

Answer 1

Ответ:

Мой дедушка плотник. У деда есть мастерская. В мастерской

изготавливает изделия из дерева. У моего деда есть помощник. Эти люди

В прошлом году он сделал деревянную плетку, домбру и кобыз. Они декорированы орнаментом.

он сказал. На поверхность домбры нанес узор «овечка». На поверхности кобыза

Расписал узор «рожки». А на рукоятке кнута он нанес узор «Сломанный рог».

В прошлом году в Национальном музее Республики Казахстан.

Выставка «Ювелирные изделия», посвященная 550-летию г. Мой отец

выставлены деревянные изделия. Посетители выставки занимаются ремеслами

нравятся продукты и развлечения.

На выставке представлены редкие украшения из Художественного музея «Адеми-ай».

продукты были выставлены. Художественный музей «Адеми-ай» 2011 г.

Открыл коллекцию коллекционер и искусствовед Бахаргуль Толеген. в настоящий момент

В музее более 1000 экспонатов. Там до нашего времени

Здесь находится археологический памятник I-III и VI-XII веков. На выставку

Посвящается 550-летию Казахского ханства компания «Адеми-ай».

декоративно-прикладное искусство и национальные сувениры

также установить. Украшение рассказывает историю казахского народа. Ювелир

Продукция отражает развитие нашей национальной культуры. Выход в Великую степь

Я убежден, что произведения искусства останутся вечными.

Answer 2

4th Task. Read the text. Translate. My father is a woodcarver. My father has a workshop. In the workshop, he makes various items from wood. My father has an assistant. These two men make beautiful carvings, musical instruments, and toys from wood. They decorate the carvings with various designs. On the face of the musical instrument, they put an example of "Welcome." On the face of the toy, they put an example of "Smile." But on the comb, they put an example of "No frowning." My father received a special award called "Talent of Craftsmanship" for the 550th anniversary of the Kazakh Khanate in the National Craftsmanship competition of Kazakhstan. He placed the items he made from wood for the competition. The competition participants admired the items and were fascinated. In the competition, special carvings called "Adam-i" from the National Craftsmanship competition were placed. Bahargul Tolegen, the 2011 jewelry collection designer of the National Craftsmanship competition, also participated in the competition. Now there are more than a thousand exhibits in the competition. There are archaeological findings from the I-III and VI-XII centuries in our time. In the competition, the items of craftsmanship that the "Adam-i" company of Kazakhstan prepared for the 550th anniversary of the Kazakh Khanate and national traditions were also placed. Craftsmen glorify the history of the Kazakh people. National craftsmanship showcases the development of our great steppe. I was amazed at the talents of the people of the Great Steppe.