Question

Абай өмір - ғажап емір. Бесікте анмен аnоnенген ол кешпелі елде, әртүрлі рулардың салтында әсері болып еседі. Абай ен төрт жасынан бастап елең шығарған. Семей қаласындағы Ахмет Риза медресінде оқыған. Медреседе ол араб, парсы тілдерін үйренеді. Шығыс ақындарының өлеңдерін оқиды. Медреседе оқып жүрген жылдарының соңында Семейдегі орыс мектебіне түсіп оқиды. Кейін балалық шағында дұрыс оқи алмаған орыс тілін қайтадан оқи бастайды. Семейдегі Гоголь атындағы кітапханадан орыс тілінде шыққан кітаптарды неn оқиды. Осы кітапханада Е. П. Михаэлиспен танысады Абай​ переведите пж

Answer 1

Жизнь Абая -удивительная жизнь. Анмен в люльке

апопенген он в стране поздних, разных

в обряде племен есть влияние.

Абай ен с четырех лет Елен

В. А. Белов. Ахмет г. Семей

Учился в медресе Риза. В медресе

он изучает арабский, персидский языки.

Стихи восточных поэтов

читает. Училась в медресе

в конце года русский в Семипалатинске

в школе учится. После детства

русский язык, не умеющий правильно читать

снова начинает читать. В Семее

Русский из библиотеки им. Гоголя

книги, изданные на языке, читает неп.

В этой библиотеке Е. П. Михаэлисом

А. А. Белов.

Answer 2

Абай өмір - ғажап емір. Бесікте анмен аnоnенген ол кешпелі елде, әртүрлі рулардың салтында әсері болып еседі. Абай ен төрт жасынан бастап елең шығарған. Семей қаласындағы Ахмет Риза медресінде оқыған. Медреседе ол араб, парсы тілдерін үйренеді. Шығыс ақындарының өлеңдерін оқиды. Медреседе оқып жүрген жылдарының соңында Семейдегі орыс мектебіне түсіп оқиды. Кейін балалық шағында дұрыс оқи алмаған орыс тілін қайтадан оқи бастайды. Семейдегі Гоголь атындағы кітапханадан орыс тілінде шыққан кітаптарды неn оқиды. Осы кітапханада Е.П.Михаэлиспен танысады Абай.

Перевод:

"Абай - странный владыка жизни. Еще младенцем он появился в этой удивительной стране под знаком анона, влияние которого ощущается под сенью разнообразных правителей. Абай начал проявлять свой талант с четырех лет. Он учился в медресе Ахмета Ризы в Семее. Там он изучал арабский и персидский языки. Читал орденские поучения восточных мудрецов. После окончания медресе он поступил в русскую школу в Семее. В детстве не овладел правильным чтением и письмом на русском языке, но затем снова начал изучать русский язык. В книжном магазине Гоголя в Семее он читал книги на русском языке. В этой библиотеке он познакомился с Е.П.Михаэлисом."