Question

Жыртысын жырту фразеологизмдер мағынасы ​

Answer 1

Жыртысын жырту – намысына шапты, сойылын соқты, жоғын жоқтады, шашбауын көтерді.

Answer 2

Извините за возможные ошибки в транскрипции, но, видимо, вы имеете в виду "жыртысын жырту" - это казахский фразеологизм. Давайте разберемся с его значением.

"Жыртысын жырту" - это выражение, которое можно перевести как "по собственному желанию" или "по своей воле" на русском языке. Этот фразеологизм происходит от казахского слова "жыр" (желание) и означает, что что-то делается по свободной воле, без какого-либо принуждения или вмешательства со стороны других людей.

Пример использования в предложении: - Олар арасындағы келісімдерді жасау үшін, кімдердің өмірінде ниеті бойынша жыртысын жырту көрсету көптеген жаттама қажет.

Это означает: "Для достижения соглашений между ними нужно уважать желания других людей в их жизни".

Таким образом, "жыртысын жырту" подчеркивает идею добровольного, самостоятельного решения или поступка, осуществляемого в соответствии с личными желаниями и намерениями человека.