Question

10фразеологизм казакша ​

Answer 1

Бетінен оты шықты(ұялды) –Беті бүлк етпеді(ұялмады).

Зәресі ұшты (қорықты) –Қуанышы қойнына сыймады(қуанды)

Қолы қолына жұқпады(тез қимылдады) –Саусағының ұшын қимылдатпады(қозғалмады, еш нәрсе істемей

Үріп ауызға салғандай; қыздың жиған жүгіндей– сұлу, әдемі, көрікті, келбетті; әсем, т.б.

Ит өлген жер; ит арқасы қиянда– алыс, қашық, шалғай;

Ит терісін басына қаптады; жерден алып, жерге салды– ұрысты, сөкті, балағаттады.

Answer 2

"Фразеологизм" — это устойчивое выражение, в котором слова объединены вместе и имеют значение, отличное от значений отдельных слов. Фразеологизмы являются важной частью каждого языка, включая казахский язык. Вот 10 фразеологизмов на казахском языке с их объяснениями:

1. "Төбе бастау" (төбе басу): Это фразеологизм означает начать что-либо с нуля или с самого начала. Он используется, когда кто-то решает начать что-то новое или изменить ситуацию.

2. "Тағы тарату" (тағы тарату): Этот фразеологизм обозначает повторное выполнение какой-либо работы или задачи. Он используется, когда что-то делается ещё раз, чтобы убедиться в успешном результате.

3. "Ауыр дегенде" (ауыр дегенде): Этот фразеологизм обозначает неверное или ложное утверждение. Он используется, чтобы выразить сомнение в том, что говорят или утверждают.

4. "Тулпарды теру" (тулпарды теру): Этот фразеологизм означает долго ждать или надеяться на что-либо, что может не случиться. Он используется, чтобы описать бесполезное ожидание.

5. "Атым жерден шалу" (атым жерден шалу): Этот фразеологизм обозначает принимать решение или действовать бездумно, без размышления о последствиях.

6. "Сарауынды алу" (сарауынды алу): Этот фразеологизм означает подавить свои чувства или эмоции, не выражая их наружу.

7. "Арық салу" (арық салу): Этот фразеологизм обозначает уклонение от обязанностей или ответственности.

8. "Көк көрсету" (көк көрсету): Этот фразеологизм означает делать пустые обещания или надежды, которые не будут выполнены.

9. "Теңге жатпау" (теңге жатпау): Этот фразеологизм обозначает не обращать внимания на что-либо, не принимать серьёзно.

10. "Күйзігіні жасау" (күйзігіні жасау): Этот фразеологизм обозначает усилия, приложенные для достижения успеха или выполнения задачи.

Эти фразеологизмы помогают обогатить казахский язык и позволяют говорящим выразить сложные идеи или ситуации более ярко и креативно.