Question

Дорогие казахи, как правильно понять, перевести "Қараой қасіреті"​

Answer 1

Ответ:

Трагедия Караоя.

Tragediya Karaoya.

Наверное так

Answer 2

"Қара ой" вот на казахском языке

Answer 3

Выражение "Қараой қасіреті" на казахском языке можно перевести как "Знамение неба" или "Предзнаменование".

"Қараой" означает "смотреть" или "замечать", а "қасірет" обычно переводится как "знамение" или "предзнаменование". Вместе эти слова образуют фразу, которая указывает на то, что это что-то, что люди наблюдают или замечают как предвестие или важный знак. В контексте культуры и верований казахского народа, "Қараой қасіреті" может быть связано с традиционными предсказаниями, пророчествами или событиями, которые считаются важными и символическими.

Важно отметить, что перевод может зависеть от контекста использования фразы "Қараой қасіреті". Если у вас есть более конкретный контекст или пример использования этой фразы, я могу помочь с более точным переводом или толкованием.