Question

Стих на казахском про повара

Answer 1

Ас - адамның арқауы», Аспазшы апай біледі. Дәмді етіп бар қауымды Ас-ауқат беріп жүреді. Еңбегі оның еленер, Алғысты алып әр күні. Гүлге де құшақ бөленер, Құттықтап мейрам барлығы. Бақытың тасып, ырыс боп, Шаттықты қайғы жеңбесін. Орнасын басқа тыныштық, Қолың да дертті көрмесін.

Answer 2

Өйлеуші

Өйлеушінің көзінен азайып, Қолынан дауыстап, басынан құрап, Қазандықтан төгіліп, теңіздік көкөністен, Шөптейді, кінәлі сөз бір етістен.

Құртқақ сүті, бауырым бүгін жомартты, Құлаққа жылына, солуға айтып отты, Айналды көзімен өрістен салған бақытты, Сөйлейді, жылыстыра, көксеріні жәкетті.

Көзімен бір сөз, аузымен бір су, Қазан ашқандағы, шырақ шығарғандағы, Бұйрықты көріп, малын салғандағы, Сыйлайды, сыйлайды, балағаны дегенді.

Өйлеушінің көзінен азайып, Қолынан дауыстап, басынан құрап, Қазандықтан төгіліп, теңіздік көкөністен, Шөптейді, кінәлі сөз бір етістен.

Translation:

The Cook

Looking into the eyes of the cook, His hands busy, his head bent down, Amid the steam from the pot, and the blue sea of smoke, He mutters, cursing his fate.

Milk from a goat, today's meat is lamb, Whispering in the ear, telling it to roast, With eyes filled with happiness from the outcome, He talks, claps, and rubs his hands.

With one word from his mouth, a sip of water from his lips, When he opens the pot, and the smell of the dish spreads, When he sees the finished product and presents it, He smiles, he smiles, saying it's for the guests.

Looking into the eyes of the cook, His hands busy, his head bent down, Amid the steam from the pot, and the blue sea of smoke, He mutters, cursing his fate.