Question

Мне нужен перевод этого текста на казахский. Нужен более-менее качественный перевод. Заранее благодарю. Профессии в моей семье. Мой папа работает руководителем в охранном агенстве, а мой дядя ему помогает в этом. Мои дедушка и бабушка занимаются своим домашним хозяйством. Моя мама торгует одеждой на дому. Сам Я ещё ученик. Большинство моих родственников работает в различных компаниях и фирмах, а некоторые торгуют различными вещами, в основном одеждой.

Answer 1

Мамандық менің отбасы. Менің әкем жұмыс істейді, жетекшісі күзет агенттігінде, ал нағашым оған көмектеседі. Менің атасы мен әжесі айналысады өзінің үй шаруашылығымен. Менің анам тілдерін киіммен үйде. Мен өзім әлі оқушы. Көпшілігі менің туыстарымның жұмыс істейді, әр түрлі компанияларда және фирмаларда, ал кейбір жасайды түрлі заттар, негізінен киім-кешек.

Answer 2

Менің отбасымдағы профессиялар. Атам жауапкерші оқшау агенттігінде жұмыс жасайды, менің қайраткері де осыда көмек шығарады. Ата-енесім меншік жігіттерім үйімен айналады. Анаға мекенжайлар сатып алады. Мен жаңашы, оқушымын. Менің туындыларымның көбі дайындықтар мен компанияларда жұмыс істейді, біразы да бастапқылармен сатып алушылар болып отырады, аса мәтінді айналыс болып отырады.