Question

Нужен перевод диалога, плз Сауыт бетінің терін алақанымен сүрткіштеп біразға дейін үнсіз отырды да ағасы тамақтанып болған соң барып сөйлей бастады: — Өзің шаршадың ба? — Аздап қана. — Көтерме құлап қапты ғой. Қияс бұл жолы үндеген жоқ. — Бүгін сиырды қойнауға арқандадым. — Аударып арқандадың ба? — Аудардым. Сосын қайтып келіп, апама шай қойып бердім. Шай ішіп, апам борша-борша боп терледі. «Кешегіден тәуірмін» – дейді. Шешесі туралы айтқанда Сауыт өзінше байсалды сөйлеп, ағасын жұбатпақ болған ниет танытты. Қияс оның тершіген басынан жайлап сипап қойды. — Енді үйге қайтасың ғой? — Қайтайын.

Answer 1

Ответ:

Он сидел на поверхности контейнера ладонями и некоторое время молчал

Когда его брат начал есть, он начал говорить:

"Вы устали?"

"Просто немного.

"Сумка упала в сумку.

Крестоносец не сказал на этот раз.

- Сегодня я был коров.

- Ты двигаешь веревку?

- Я сделал. Потом я вернулся и дал маме чай. Пей чай, мама

это как галька. «Я лучше, чем вчера».

Говоря о своей матери, сам Саут говорил трезво и сказал, что его брат будет утешен

Он показал свое желание.

Тмин выскользнул из его пота.

"Ты сейчас пойдешь домой?"

- Я вернусь.

Answer 2

• "Өзің шаршадың ба?" - Сауыт: "Are you feeling dizzy?"
• Ағасы: "Аздап қана." - Friend: "Just a little."
• Сауыт: "Көтерме құлап қапты ғой. Қияс бұл жолы үндеген жоқ." - Сауыт: "Don't worry, it will pass soon. This path is not unfamiliar."
• Ағасы: "Бүгін сиырды қойнауға арқандадым." - Friend: "I had a heavy meal today."
• Сауыт: "Аударып арқандадың ба?" - Сауыт: "Did you vomit?"
• Ағасы: "Аудардым. Сосын қайтып келіп, апама шай қойып бердім. Шай ішіп, апам борша-борша боп терледі. «Кешегіден тәуірмін» – дейді." - Friend: "Yes, I vomited. Then I came back home, and my mother made me some tea. I drank the tea, and my stomach settled down. She said, 'I'm worried about you.'"
• Сауыт, speaking with concern, identified the intentions behind Saulet's words and gently placed his hand on his friend's forehead. - Сауыт, speaking with concern, identified the intentions behind Saulet's words and gently placed his hand on his friend's forehead.
• Сауыт: "Енді үйге қайтасың ғой?" - Сауыт: "Are you going back home now?"
• Ағасы: "Қайтайын." - Friend: "Yes, I will go back."