Question

(переведите на казахский, очень нужно срочно) Алматы — город яблок. Алматы — это также город яблок. Яблоневые сады простирались раньше по всему городу, да и сейчас яблоки здесь повсюду. Существует мнение, что местность Алматы является местом рождения яблок на земле. Друзья рассказали нам легенду, что райский сад находился где-то на месте верхнего города. Именно там Адам сорвал запретный плод. В конце 17 века поселке Алматы было возведено военное укрепление, которое называли сначала Заалийское, потом Алматинское, Верный. В 1921 году город был переименован в Алма-ата, что переводится, как «Отец яблок». И после развала СССР, городу вернули его первоначальное название Алматы. Сейчас Алматы самый крупный город в Казахстане, в котором проживает примерно 1,5 млн. жителей.

Answer 1

(Казакъстанга күчерегез, тиз арада бик кирәк)  

Алмата-алма шәһәре. Алмата-алма шәһәре. Алма бакчалары элек бөтен шәһәр буенча урнашкан иде, хәзер дә алма бөтен җирдә. Бар фикер, Алмата урыны булып тора Туган урыны алмагач җирдә. Дуслар Безгә райский бакчасы Югары шәһәр урынында булган риваять турында сөйләделәр. Нәкъ менә шунда адамның тыелган җимешләрен ашады. 17 гасыр ахырында Алмата бистәсендә хәрби ныгытма төзелә, аны башта Зәй, аннары Алмата, ышанычлы дип атыйлар. 1921 елда шәһәр Алма-ата дип үзгәртелә. Һәм СССР таркалганнан соң, шәһәргә Алмата исеме кайтарыла. Хәзерге вакытта Алмата Казакъстандагы иң эре шәһәр, анда якынча 1,5 млн.кеше яши.

Answer 2

Алматы — алма қаласы. Алматы — солайда алма қаласы. Алма бағдарлары бұрыннан да қала бойынша кеңейген жерде жайлайтын, және қазір де алмалар мұнда шықты. Алматы мекенінде алмалардың дүниедегі туған жері деп бір шешім бар. Достар бізге ескерту айтып берді, бір мәселе, басқа төбеде қайда болатынын көрсететін мекенінде Адам жарамды дене өңдейді. 17-ші ғасырдың соңында Алматы ауылына өңделген қорғау құрылысы көрсетілді, оны алдымен Заалий, содан кейін Алматы, Верный деп атайды. 1921 жылы қаланы Алма-Ата деп атандыру, бұл "Алмалар бабасы" деп аударылады. СССР-ның жалпынан жоғары келуінен кейін қаланың атын Алматы деп өзіне қайтарды. Қазақстандағы ең үлкен қалалардың бірі деп есептелетін Алматыда барлық ақындарда тұратын 1,5 млн. азамат жасайды.