Question

Помогите пожалуйста перевести на русский срочно Бесік тойы. Бала қырқынан шыққан соң атасы мен әжесі немесе әке-шешесі ауыл-аймақты жинап , баланың қарын шашын алып , бесікке салу тойын жасайды.Бесікті көбінесе баланың нағашы жұрты алдын ала арнайы жасатып, бесік тойына алып келіп тартатын болған. Ондағы мақсат жиен-жекжат өсе берсн,үрім-бұтағым, өрісім көп болсын деген ой-пікір көзделген. Қызды өріс, жиендерді ұрпақ, жұрағат санаған. Заранее спасибо

Answer 1

праздник по поводу рождения ребенка. После сорока дней бабушка и дедушка или мать с отцом новорожденнного приглашают всех соседей  с ближних аулов, стрегут волосы и ногти,  и устраивают праздник "бесикке салу"(класть в колыбель). Колыбель в основном делали родители со стороны жены и приносили перед самим праздником. Цель завключалась в следующем, чтобы все ближние росли здоровыми.