Question

О какой награде идет речь в поговорке:"Или грудь в крестах, или голова в кустах"

Answer 1

Говорится, когда кто-либо решается на рискованный поступок, понимая, что если не повезет, последствия будут плачевными.

Пословица родилась из солдатской бравады: либо награды за храбрость, либо смерть.

Answer 2

Дословно: Или героем будешь, или погибнешь. Одно из двух. Третьего - нет.

Answer 3

В поговорке "Или грудь в крестах, или голова в кустах" идет речь о награде, которая называется Георгиевский крест. Это был наградной знак к ордену Святого Георгия для нижних чинов с 1807 по 1917 годы за выдающуюся храбрость, проявленную в бою против неприятеля. Знак отличия Военного ордена являлся высшей наградой для солдат и унтер-офицеров. Наградной знак Георгиевского креста носили на груди. Вы можете посмотреть, как он выглядел, по ссылке [Георгиевский крест](http://www.srcc.msu.su/uni-persona/site/authors/prishvin/pri-1915.htm).