Question

Задание представлено Ганжиной Ириной Михайловной, кандидатом филологических наук, доцентом кафедры русского языка ТвГУ Историческое описание торжественного водружения Александрийского столпа в честь Александра Первого в одном из произведений начала XIX века завершается следующим образом: «Гром орудий возвестил сию торжественную минуту, раздался гимн Божеству, преклонились знамена, Петрополь пал на колена, и умиленная Россия проливает сладостные слезы». Объясните, почему вместо привычной формы колени здесь употреблена форма колена? Как обусловлен выбор этой формы значением слова Петрополь в данном тексте?

Answer 1

Петрополь — Петербург.
В тексте употреблена исконная форма И.- В.п. мн.ч. ср.р. Например: окно – окна, село – сёла, так же и колено – колена. 
Cемантическое согласование, обусловленное обозначением формой ед.ч. Петрополь (в значении множества лиц) и употреблением соответствующей формы мн.ч. слова колено (колена). 
Оборот можно рассматривать как грамматический архаизм, выполняющий стилистическую функцию в тексте торжественного содержания. 

Answer 2

Анализ данного фрагмента текста позволяет выявить несколько аспектов, связанных с выбором формы слова "колена" вместо привычной формы "колени". Давайте рассмотрим их подробнее.

1. Архаичность языкового стиля: Форма "колена" является более архаичной и поэтической. В начале XIX века, когда был написан данный текст, использование архаичных форм и выражений было распространено в литературном стиле. Это придавало произведениям особую торжественность и выразительность.

2. Риторический прием: Выбор формы "колена" может быть риторическим приемом, направленным на усиление эмоциональной окраски и торжественности описываемого события. Употребление архаичных форм слова может вызывать ощущение торжественности и возвышенности.

3. Индивидуализация стиля: Автор, возможно, целенаправленно выбрал форму "колена" для того, чтобы создать свой собственный, индивидуальный стиль описания. Такие выборы помогают тексту выделиться, придать ему узнаваемость и оригинальность.

Что касается значения слова "Петрополь" в данном контексте, оно вероятно связано с тем, что Петрополь здесь воспринимается как символ России или даже самого императора Петра I. Таким образом, падение Петрополя на колена может быть интерпретировано как акт поклонения перед величественностью и могуществом России или самого Петра I. Это событие в тексте подчеркивается торжественным описанием, включая гром орудий, гимн Божеству и сладостные слезы России.

В целом, выбор формы "колена" способствует созданию особой атмосферы, придающей тексту выразительность, эмоциональность и историческую глубину.