Question

Русский аналог пословицы "увернулся от дикого быка-натолкнулся на дикую корову

Answer 1

Из огня да в полымя.........

Answer 2

Русский аналог данной пословицы можно найти в следующем выражении: "из огня да в полымя".

Это выражение описывает ситуацию, когда человек, пытаясь избежать опасности или неприятности, оказывается в ещё более неблагоприятной ситуации. В данном случае, "огонь" соответствует "дикому быку", а "полымя" - "дикой корове".

Такое выражение можно использовать, чтобы описать ситуацию, когда попытка избежать опасности или проблемы приводит к ещё большим проблемам или неприятностям. Например, человек решил уйти с работы, где у него были проблемы с начальством, но на новом месте работы он сталкивается с ещё более сложными условиями и трудностями.

Таким образом, русский аналог пословицы "увернулся от дикого быка - натолкнулся на дикую корову" - это выражение "из огня да в полымя".