Question

. Середина XVII века, Голландия, одна из биржевых сделок. Два воза пшеницы, четыре воза сена, четыре откормленные лошади, столько же откормленных свиней, двенадцать взрослых овец, четыре бочки пива, две бочки сливочного масла, полтонны сыра, кровать, связка платьев и серебряный кубок общей стоимостью две с половиной тысячи гульденов — на одной чаше весов. А на другой — всего один предмет. Какой? 2. Историк Жак Ле Гофф сравнил античность с запряженной волами повозкой, средневековье — с телегой, которую везут лошади. С чем этот историк сравнивал XIX в.? 3. По легенде, Эдуард I подчинил Уэльс английской короне в 1284 году, дав валлийцам клятвенное обещание, что принцем будет местный уроженец, не знающий ни слова по-английски. Эдуард I сдержал свое слово, но валлийцам это все равно не понравилось. Что сделал английский король?

Answer 1

1. Это тюльпан. За луковицу тюльпана надо было заплатить столько же, сколько за  два воза пшеницы, четыре воза сена, четырех откормленных быков и т.д.

2. С железной дорогой. 

3. Он поставил над ними своего новорожденного сына, который еще не умел разговаривать.

Answer 2

1. На другой чаше весов был всего один предмет - зеркало. Это была биржевая сделка, в которой одна сторона предложила различные товары общей стоимостью две с половиной тысячи гульденов, а другая сторона предложила всего лишь одно зеркало, которое, вероятно, имело очень высокую ценность.

2. Историк Жак Ле Гофф сравнивал XIX век с поездкой на паровозе. Он считал, что в XIX веке произошли революционные изменения в обществе, технике, экономике и культуре, что сравнимо с тем, как паровоз сменил запряженные волами повозки.

3. Английский король Эдуард I, чтобы удовлетворить условия подчинения Уэльса, назначил принцем своего младшего сына, родившегося в Уэльсе, который не знал английского языка. Однако валлийцам это не понравилось, и они восстали против английского владычества, что привело к длительным конфликтам и борьбе за независимость Уэльса.