Question

Какие элементы культуры монголов стали частью Русской культуры

Answer 1

Нашествие монгольских орд и последовавшее за ним господство, растянувшееся почти на два с половиной столетия, стали для средневековой Руси страшным потрясением[1]. Монгольская конница сметала все на своем пути, а если какой-либо город пытался оказать сопротивление, его население безжалостно вырезали, оставляя на месте домов одни пепелища. С 1258-го по 1476 год Русь была обязана платить монгольским владыкам дань и предоставлять рекрутов для монгольских армий. Русские князья, которым монголы со временем доверили непосредственное управление их землями и сбор дани, могли приступать к исполнению своих обязанностей только после получения официального разрешения от монгольских владык. Начиная с XVII века для обозначения этого исторического периода в русском языке стало использоваться словосочетание ⌠татаро-монгольское иго■.Разрушительность этого нашествия не вызывает ни малейших сомнений, но вопрос о том, как именно оно повлияло на историческую судьбу России, по-прежнему остается открытым. По данному вопросу противостоят друг другу два крайних мнения, между которыми находится целый спектр промежуточных позиций. Сторонники первой точки зрения вообще отрицают сколько-нибудь значимые исторические последствия монгольского завоевания и господства. В их ряду, например, Сергей Платонов (1860√1933), который провозглашал иго лишь случайным эпизодом национальной истории и сводил его влияние к минимуму. По его словам, ⌠мы можем рассматривать жизнь русского общества в XIII веке, не обращая внимания на факт татарского ига■[2]. Последователи другой точки зрения, в частности, теоретик евразийства Петр Савицкий (1895√1968), напротив, утверждали, что ⌠без ⌠татарщины■ не было бы России■[3]. Между этими крайностями можно найти множество промежуточных позиций, защитники которых приписывали монголам большую или меньшую степень влияния, начиная с тезисов об ограниченном воздействии исключительно на организацию армии и дипломатическую практику и заканчивая признанием исключительной важности в предопределении, среди прочего, политического устройства страны.

Answer 2

Elements of Mongolian Culture that Became Part of Russian Culture

Mongolian culture has had a significant influence on Russian culture over the centuries. Here are some elements of Mongolian culture that became part of Russian culture:

1. Language and Vocabulary: The Mongolian language has influenced the Russian language, particularly in terms of vocabulary. Words related to nomadic culture, animals, and various aspects of daily life have been adopted into the Russian language.

2. Cuisine: Mongolian cuisine has also made its way into Russian culture. Traditional Mongolian dishes such as buuz (steamed dumplings), khuushuur (fried meat pies), and boortsog (fried dough) have become popular in certain regions of Russia.

3. Traditional Clothing: Elements of Mongolian traditional clothing have been incorporated into Russian fashion. For example, the traditional Mongolian robe known as a deel has influenced the design of certain Russian garments.

4. Music and Dance: Mongolian music and dance have had an impact on Russian culture. Traditional Mongolian musical instruments, such as the morin khuur (horsehead fiddle), have been adopted by Russian musicians. Mongolian dance styles have also been incorporated into Russian folk dance performances.

5. Architecture and Art: Mongolian architectural styles and artistic motifs have influenced Russian architecture and art. The use of decorative patterns and designs inspired by Mongolian traditions can be seen in various Russian buildings and artworks.

6. Cultural Festivals and Traditions: Certain Mongolian cultural festivals and traditions have become part of Russian cultural celebrations. For example, the Naadam Festival, a traditional Mongolian festival featuring sports competitions, has been adopted and celebrated in some regions of Russia.

It is important to note that while these elements of Mongolian culture have become part of Russian culture, they have also evolved and adapted to the specific context and traditions of the Russian people over time.