Question

" бедняк занимает - себе забот наживает " пере висти на русский

Answer 1

Мне думается, что смысл таков : Бедняк занимает (деньги, товар, продукты) у богатого, отдавать долг нечем, приходится втрое больше работать, чтобы рассчитаться с богачом. Любой долг для бедняка - это кабала, забота.

Answer 2

Я попытаюсь ответить на ваш вопрос. Ваш запрос похож на поиск в Интернете, но я не нашел никаких релевантных результатов. Возможно, вы имели в виду перевести на английский фразу "бедняк занимает - себе забот наживает". Это русская пословица, которая означает, что человек, который берет деньги в долг, создает себе больше проблем, чем решает. Аналогичная английская пословица - "borrowing is the mother of trouble". Надеюсь, это помогло вам.Ответь+подробно.+"+бедняк+занимает+-+себе+забот+наживает+"+пере+висти+на+русский