Question

Современное слово "банкрот" происходит от итальянского "банка ротта", то есть "сломанная скамья". Проведите исследование: уточните по толковому словарю значение слов "банкрот" и "банкротство" и предположите, как они произошли.

Answer 1

Французское – banquecaroute.
Итальянское – bankcarotta (банкротство) .
В XII-XV вв. на площади Св. Марка, в Венеции, находились городские эталонные весы, стояли столы менял; их называли табулы или банко, откуда и пошло современное слово "банк" и "банкир". Когда меняла-банкир оказывался несостоятельным, ему с криком "Banko rotto!", что в переводе с итальянского означает "сломанный стол", "сламанная скамья" действительно ломали стол. Отсюда пошло слово "банкрот".
В русском языке слово «банкрот» известно с Петровской эпохи в значении «разорившийся должник» . Появилось как заимствование из французского, где banqueroute – из итальянского bankcarotta («банкротство» ) от bankcarottiere («банкрот») . 

Answer 2

Слово "банкрот" в современном русском языке означает финансового неудачника, неплатежеспособного должника, который признан судом неспособным исполнить свои долговые обязательства. По толковому словарю, "банкрот" - это лицо или организация, признанная судом банкротом, то есть признанная неспособной удовлетворить требования кредиторов.

Слово "банкротство" в современном русском языке обозначает процедуру признания лица или организации банкротом, а также процесс ликвидации имущества должника для удовлетворения требований кредиторов.

Исследуя происхождение этих слов, можно предположить, что они произошли от итальянского "банка ротта", что означает "сломанная скамья". Возможно, это выражение было использовано для обозначения финансовой неудачи или банкротства, когда человек или организация не могли удержаться на "скамье" финансовой устойчивости и "сломались".