Question

как называеься и кто написал произведение «Камыш на склоне на овражьем, Словно стальных батыров строй, Но только в окруженье вражьем Мы распознаем, кто герой... Вот Жаныбек Шакшака сын - Звенящая стальная пика! Бокей с Сагыром из уйсунов Продолжат этот ряд Великий... Стройней и выше всех сосна, и ей подобен Богенбай». Перевод О.Жанайдарова уYER​

Answer 1

Произведение, которое вы цитируете, называется "Камыш на склоне на овражьем" и написано Абайем Кунанбаевым. Абай Кунанбаев (1845-1904) – выдающийся казахский поэт, писатель, общественный деятель, мыслитель и философ. Его поэзия отличается глубоким философским смыслом, в ней отражается поиск истинного пути, забота о родине и народе.

Это кусок из стихотворения, которое отражает славу и мужество казахских воинов. В нем упоминаются имена Жаныбека Шакшака сына и Бокея с Сагыром из уйсунов, которые продолжат ряд героев. Они сравниваются с мощными и стойкими соснами, символизируя их силу и высокую духовность.

Помимо описанной части, в стихотворении "Камыш на склоне на овражьем" Абай обращается к теме любви, природы, отечества и вечных ценностей. Это одно из самых известных произведений Абая, которое стало его символом и считается национальным казахским наследием.

Перевод стихотворения на русский язык О.Жанайдаровым неизвестен, поэтому не могу дать детальную информацию о нем. Возможно, это перевод на башкирский язык, так как слово "уйсунов" предположительно относится к башкирам. Жанайдаров – известный поэт и переводчик на родине Кунанбаева.