Question

Как называют славян авторы древнегреческих, латинских, древнееврейских, византийских, арабских сочинений

Answer 1

Ответ и большею

Славяне, венеды - наиболее ранние известия о славянах под именем венедов, или венетов, принадлежат римским и греческим писателям - Плинию Старшему, Публию Корнелию Тациту и Птолемею Клавдию. По мнению этих авторов, венеды жили вдоль Балтийского побережья между Штетинским заливом, куда впадает Одра, и Данцингским заливом, куда впадает Висла; по Висле от ее верховьев в Карпатских горах и до побережья Балтийского моря. Название венеды происходит от кельтского vindos, что означает "белый". К середине 6 в. венеды делились на две основные группы: склавины (склавы) и анты. Что касается более позднего самоназвания "славяне", то точный смысл его не известен. Есть предположения, что в термине "славяне" заключено противопоставление другому этническому термину - немцы, производимому от слова "немой", т. е. говорящий на непонятном языке. Славяне делились на три группы.

К восточным славянам относились поляне, древляне, северяне, дреговичи, радимичи, кривичи, полочане, вятичи, словене, бужане, волыняне, дулебы, уличи, тиверцы, хорваты.

Западные славяне - это поморяне, ободричи, вагры, полабы, смолинцы, глиняне, лютичи, велеты, ратари, древане, руяне, лужичане, чехи, словаки, кошубы, словинцы, мораване, поляки.

К южным славянам относились словенцы, хорваты, сербы, захлумляне, болгары.

Answer 2

Славянские авторы древнегреческих, латинских, древнееврейских, византийских и арабских сочинений обычно называются переводчиками, так как они часто занимались переводом и адаптацией текстов из разных культурных и языковых контекстов. Однако их роль и влияние на формирование литературных и интеллектуальных традиций также весьма значительны. 1. **Переводчики древнегреческих текстов**: Славянские авторы, такие как Кирилл и Мефодий, известные как святые братья Кирилл и Мефодий, переводили древнегреческие тексты, включая Библию, на славянский язык, создавая так называемый глаголический и кириллический алфавит. Это содействовало распространению христианства и образования среди славян. 2. **Переводчики латинских текстов**: Славянские авторы также занимались переводами латинских текстов, таких как легенды о святых и другие религиозные тексты. Например, святой Иероним Стридонский (Хероним) переводил Библию на латинский язык, что стало известно как Вульгата. Его работы также оказали влияние на славянскую литературу через переводы. 3. **Переводчики древнееврейских текстов**: В средневековых славянских культурах часто переводили древнееврейские тексты, такие как Тору и Талмуд. Эти переводы помогли понять и адаптировать иудейскую религиозную и культурную традицию. 4. **Переводчики византийских текстов**: Византийская империя оказала значительное влияние на славянский мир, и переводы византийских философских, исторических и религиозных текстов были важными для формирования славянской литературной и интеллектуальной традиции. 5. **Переводчики арабских текстов**: Арабский мир также оказал влияние на славянские культуры через переводы арабских научных и философских текстов в областях математики, астрономии, медицины и философии. Славянские авторы, такие как Ибн Сина (Авиценна) и аль-Фараби, переводились на славянские языки. Таким образом, славянские авторы играли важную роль в сохранении и распространении знаний и культурных ценностей различных цивилизаций, а их переводы и адаптации текстов из других языков и культур оказали глубокое влияние на формирование славянской литературы и интеллектуальной традиции.