Question

Про яку книжку йдеться в джерелі? «...Маркіян Шашкевич хотів видати книжку, у якій були б вірші, казки, наукові розвідки... Шашкевич з товаришами вирішили видати книжку в Буді (Угорщина), де була вільніша цензура...». Примітка: всього примірників було видрукувано 1000, але після конфіскації владою 800 примірників, тільки 200 вціліли, адже були на руках у видавців та друзів товариства. Наразі за цим альманахом "полюють" колекціонери.

Answer 1

"Русалка Дністрова" должно быть.

Answer 2

За наданими вами відомостями, йдеться про альманах "Аґнець" (Agnetz), виданий Маркіяном Шашкевичем та іншими членами товариства. Цей альманах був виданий в Угорщині в 1837 році. У ньому містилися вірші, казки та наукові статті, і він був однією з перших видань, що спрямовувалися на підтримку української літератури і культури в умовах цензури в Російській імперії. Наскільки відомо, цей альманах дійсно став рідкісним колекціонерським виданням через обмежену кількість збережених примірників.