Question

Візантійський імператор Константин Багрянородний (912- 959 рр.) писав: «Зісловʼянилася вся наша земля і стала варвар-ською». Поясніть, що він мав на увазі.

Answer 1

Імператор Константин VII Багрянородний висловив це речення, описуючи занепад і втрату впливу Візантійської імперії на своїх сусідів та внутрішні проблеми. Він скаржився на те, що Візантія втратила свою колишню славу і могутність, а її територія захоплювалася варварськими народами і іншими загрозами. Це свідчило про загрозу для імперії та її культурного спадку, і Константин висловлював своє розчарування цією ситуацією.

Answer 2

В історичному контексті вислів "Зісловʼянилася вся наша земля і стала варвар-ською", приписуваний Візантійському імператору Константину VII Багрянородному, вказує на погіршення ситуації в околицях Візантійської імперії і втрату контролю над певними територіями. Цей вислів можна розглядати наступним чином:

1. Зіслов'яніння: Слов'яни були однією з етнічних груп, які посіли значні території на сході та південному сході Європи. Зіслов'яніння означає поширення впливу або населення Слов'янами територій, які раніше були під контролем Візантійської імперії або інших імперій.

2. Варваризація: Термін "варвар" у контексті імперії використовувався для опису інших народів, які не були частиною римської чи візантійської культури та цивілізації. Варваризація означає, що території, які колись були частиною імперії, стали менш цивілізованими та контрольованими іншими народами, які можуть бути визнані за варварів з погляду Візантії.

Таким чином, Константин Багрянородний вірогідно висловлював своє занепокоєння тим, що території імперії втрачали свій культурний та політичний вплив під дією різних етнічних груп, включаючи Слов'ян, і ставали менш цивілізованими з його точки зору. Ця ситуація відобразила загальну слабкість і деградацію Візантійської імперії на певний момент її історії.