Question

Объясни прямой и переносный смысл выражений "зарывать свой талант в землю" и "внести свою скромную лепту" Помогите пожалуйста!!!!

Answer 1

Источник  выражения - старинная библейская притча. Талантом у древних евреев называлась мера веса, которой мерили драгоценные металлы, монеты, поэтому слово имело значение как единица измерения чего-то ценного. По легенде один человек, уезжая, выдал трем своим слугам по таланту золота с разрешением пользоваться ими и вернуть ему деньги с прибылью. Двое пустили полученные таланты в оборот, а третий, боясь рисковать, зарыл свой талант в землю. Когда хозяин вернулся, то один из слуг не смог вернуть свой талант, так как растратил его в результате неумелых действий. Второй приумножил свой талант и вернул хозяину больше. А третий откопал и вернул хозяину все тот же один талант. 
С тех пор о человеке, не сумевшем воспользоваться представленными возможностями, не развивающем свои способности  говорят – он зарыл свой талант в землю. О неумелом человеке говорят, что он растратил свой талант зря.
Выражение внести свою лепту означает  сделать свой, пусть небольшой, посильный вклад в общее дело.
Лептос - название самой мелкой древней монеты.
В одной из притч рассказывается про бедную вдову, которая во время сбора пожертвований в храме положила в жертвенную чашу рядом с богатыми дарами все, что у нее было - две жалкие лепты. Но, как говорится в притче, богу эти лепты вдовы были приятнее остальных сокровищ.  

 Если нравится ответ, жми "спасибо", "лучший ответ" !! Удачи!

Answer 2

Выражение "зарывать свой талант в землю" и "внести свою скромную лепту" оба имеют переносный смысл, который не связан напрямую с буквальным действием.

1. "Зарывать свой талант в землю" означает упустить возможность использовать свой талант или способности, не развивать их, не использовать в полной мере. Это выражение подразумевает, что человек обладает какими-то способностями или талантами, но из-за лени, недостатка уверенности в себе или других причин не использует их, и они остаются неиспользованными.

Пример: "Он такой талантливый музыкант, но он зарывает свой талант в землю, потому что боится выступать перед публикой."

2. "Внести свою скромную лепту" означает сделать маленький, но важный вклад или внести свой небольшой вклад в какое-то дело, проект или общее дело. Это выражение подчеркивает значение даже маленьких усилий и показывает, что каждый может внести свой вклад, несмотря на его скромность или небольшие возможности.

Пример: "Даже если у вас мало опыта, вы можете внести свою скромную лепту в этот проект, помогая с организацией мероприятий."

Оба эти выражения используются, чтобы подчеркнуть важность использования своих способностей или внесения своего вклада в какую-то деятельность, их разница заключается в том, что первое выражение уделяет внимание упущенной возможности, а второе - маленькому, но ценному вкладу.