Question

Составьте рассказ о встрече европейских переселенцев с индейцами с точки зрения : а) европейского переселенца; б) коренного жителя Америки

Answer 1

Индеец если молод, то он охотник или воин; если старик, то член совета, так как все управление осуществляется у них советом мудрецов; у них нет полиции, тюрем, нет чиновников, чтобы заставлять подчиняться или налагать наказание. Поэтому они обычно изучают красноречие, и лучший оратор имеет большее влияние. Индейские женщины возделывают землю, готовят пищу, нянчат и воспитывают детей, хранят и передают потомству память об общественных делах. Эти занятия мужчин и женщин считаются естественными и почетными. Имея незначительное количество искусственных потребностей, они располагают избытком досуга для усовершенствования в разговоре. Наш трудолюбивый образ жизни они по сравнению со своим считают рабским и низменным, а ученость, которую мы высоко ценим, пустячной и бесполезной. Примером этого может служить договор, подписанный в Ланкастере, в Пенсильвании, в 1744 году между правительством Виргинии и Шестью Нациями. После того как основное дело было улажено, посланники Виргинии обратились к индейцам с речью и сказали, что в Вильямсбергском колледже имеются средства для обучения индейской молодежи, и что если вожди Шести Наций пошлют полдюжины своих сыновей в этот колледж, то правительство позаботится о том, чтобы они были хорошо обеспечены и обучены всем наукам белых людей. Одним из правил индейской вежливости является не отвечать на общественное предложение в тот же самый день, когда оно сделано; они думают, что это может быть расценено как легкомыслие, и поэтому они, проявляя уважение к такому важному делу, откладывают его, чтобы обсудить. Поэтому они отложили свой ответ до следующего дня. Их оратор начал с того, что выразил глубокое чувство благодарности правительству Виргинии за это предложение. "Потому что мы знаем - сказал он, - что вы высоко цените науки, которым обучают в колледже, и что содержание наших молодых людей будет очень дорого для вас. Поэтому мы убеждены, что этим предложением вы хотите сделать нам доброе дело; и мы сердечно вас благодарим. Но вы мудры и должны знать, что разные нации по разному мыслят, и поэтому вы не должны обижаться, если наши представления о такого рода обучении не совпадут с вашими. У нас есть в этом некоторый опыт, несколько наших юношей недавно получили образование в колледжах северных провинций, они были обучены всем вашим наукам; но когда они возвратились к нам, то оказалось, что они плохие бегуны, не знают, как жить в лесах, неспособны переносить холод и голод, не умеют строить хижины, охотиться на оленей, убивать врагов, хорошо говорить на нашем языке, и поэтому они неспособны быть ни охотниками, ни воинами, ни членами совета; они вообще ни на что не годны. Однако это не уменьшает нашей благодарности за ваше доброе предложение, хотя мы не склонны принять его; и чтобы показать вам это, мы, если жители Виргинии направят нам дюжину своих сыновей, позаботимся как можно лучше об их воспитании, обучим их всему, что мы знаем, и сделаем из них настоящих мужчин."
 Если белый человек, путешествуя по нашей стране, зайдет в одну из наших хижин, мы все обращаемся с ним так, как мы с вами; мы высушиваем его одежду, если он промок, мы согреваем его, если он замерз, даем ему мясо и питье, чтобы он мог утолить свой голод и жажду; мы расстилаем для него хорошие меха, чтобы он мог отдохнуть и поспать; и мы ничего не требуем взамен. Но если я прийду в дом белого человека в Олбени и попрошу еды и питья, жители скажут: "Где твои деньги?", и если у меня их нет, они скажут: "Убирайся отсюда, индейская собака". Вот видишь, они еще не усвоили даже таких незначительных хороших обычаев. А нам, чтобы знать их, не надо собираться на собрания, потому что наши матери обучили нас этому, когда мы еще были детьми. Поэтому невозможно поверить, что их встречи, как они говорят, устраиваются для обучения хорошему, они просто сговариваются, как обмануть индейцев в ценах на бобров".

Answer 2

А) Рассказ европейского переселенца:

Когда мы, европейские переселенцы, впервые высадились на берегу Нового Света, в наших сердцах мешались волнение и страх перед неизведанным. Мы покинули родные земли в поисках новых возможностей и лучшей жизни, и этот неизведанный континент представлял для нас невероятные перспективы.

Как только мы вышли на берег, нас охватило чувство изумления перед непередаваемой красотой этих мест: зеленые леса, необъятные равнины и величественные горы, словно приглашали нас к исследованию. Но вскоре мы осознали, что здесь нас ждут также совсем другие обитатели – коренные жители этой земли.

Первая встреча с индейцами оставила в нашей памяти незабываемые впечатления. Они встретили нас с любопытством и осторожностью, словно оценивая, что мы принесем в их мир. Нам удалось наладить контакт с некоторыми племенами, и хотя языковой барьер был значительным, жесты и улыбки помогли нам понять друг друга.

Мы привезли с собой новые технологии, культуру и религию, и индейцы с интересом рассматривали наши предметы и узнавали о нашей жизни на другом конце света. В обмен мы учились их способу жизни, их навыкам охоты и выращиванию пищи. Вместе мы обменивались опытом и знаниями, создавая своего рода мост между двумя культурами.

Но не все было так гладко. В ходе нашего пребывания возникли конфликты, вызванные разными мировоззрениями, территориальными спорами и несовпадениями в ценностях. Некоторые из нас не всегда справедливо относились к индейцам, что приводило к напряженным отношениям.

Б) Рассказ коренного жителя Америки:

Когда появились наши новые соседи – европейские переселенцы, в наших сердцах смешались удивление, недоумение и беспокойство. Эти пришельцы, с их странными одеждами, технологиями и языком, внесли непривычные элементы в нашу повседневную жизнь.

Первая встреча была полна недопонимания и неуверенности. Мы старались понять, чего хотят эти новые люди, и каким образом они могут повлиять на наш образ жизни. Они привезли с собой странные растения, животных и болезни, с которыми мы раньше не сталкивались, и это вызвало у нас тревогу за будущее наших племен.

Несмотря на языковой барьер, мы старались установить контакт с этими пришельцами. Мы делились с ними своими знаниями о земле и природе, о наших обычаях и обрядах. В ответ они показывали нам свои технологии и рассказывали о своей культуре.

Время от времени возникали конфликты из-за различий во взглядах на собственность и землю. Мы беспокоились за сохранение наших земель и образа жизни, поскольку новые поселения и земледелие европейцев могли повлиять на нашу традиционную охоту и сбор пищи.

Несмотря на трудности, мы старались найти общий язык и понимание. Мы учились друг у друга и обогащали наши культуры взаимным влиянием. В конечном итоге, эта встреча с европейскими переселенцами стала важной частью нашей истории и оставила неизгладимый след в нашей культуре и памяти.