Question

Как-то раз Одиссей со товарищи вынужден был плыть на корабле между Сциллой и Харибдой. ... Фразеологизм оказаться между Сциллой и Харибдой означает оказаться между двух опасностей. В русском языке суть подобной ситуации лучше отражают выражения «между двух огней» или «между молотом и наковальней», «из огня да в полымя».

Answer 1

Больше всего подходит фразеологизм "между молотом и наковальней".

Answer 2

Верно, фразеологизм "оказаться между Сциллой и Харибдой" происходит из древнегреческой мифологии и используется для описания ситуации, когда человек или группа людей оказываются между двумя равными по опасности, но взаимоисключающими опасностями. Он подразумевает, что попытка избежать одной опасности может привести к попаданию в другую.

В русском языке действительно существуют аналогичные выражения, которые передают похожий смысл, такие как "между двух огней", "между молотом и наковальней" или "из огня да в полымя". Эти фразы также используются, чтобы обозначить сложную, опасную и безвыходную ситуацию, когда выбор между двумя вариантами не приводит к желаемому результату или может принести серьезные негативные последствия.