Question

Что означает крылатое выражение «между Сциллой и Харибдой»? В каких случаях его можно сейчас употребить?

Answer 1

Выражение обозначает то,что ты находишься между двух очень опасных врагов(эти чудища из легенды об Одиссеи).

Answer 2

Крылатое выражение «между Сциллой и Харибдой» происходит из древнегреческой мифологии и означает находиться в сложном, безвыходном положении, когда человек или организация оказывается перед неприятным выбором между двумя опасностями или неприятными альтернативами. Это выражение происходит из одного из мифов о герое Одиссее, когда его корабль плыл между двумя монстрами: Сциллой — страшным многоглавым морским чудовищем, и Харибдой — водоворотом, который глотает огромные водные массы.

Сейчас это выражение употребляется в переносном смысле, чтобы описать ситуацию, когда кто-то или что-то оказывается перед двумя неприятными или опасными вариантами, и независимо от выбора, последствия будут неблагоприятными.

Примеры употребления данного выражения:

1. Политическая партия стоит перед выбором поддержать непопулярную законодательную инициативу или потерять поддержку ключевых избирателей — она находится «между Сциллой и Харибдой».
2. Управляющий директор компании сталкивается с выбором сократить штат сотрудников или идти на убыточные контракты — он находится «между Сциллой и Харибдой».
3. Молодой предприниматель стоит перед выбором продать свой бизнес по низкой цене или продолжать его развивать в неблагоприятных экономических условиях — он оказался «между Сциллой и Харибдой».

Это выражение используется, чтобы подчеркнуть сложность и трудность ситуации, в которой люди должны принимать решение, зная, что какой бы вариант они ни выбрали, оно будет иметь негативные последствия.