Question

Мао Цзедун, як і багато китайців того часу, не чистив зуби. Щоб освіжити рота, він полоскав його чаєм і жував чайне листя. На запи-тання європейців Мао незмінно відповідав: «Навіщо чистити зуби? Ви коли-небудь бачили тигра, який чистить свої ікла?» Як Ви вважаєте, кому були адресовані слова Мао, — європейцям чи китайцям?

Answer 1

Думаю, что все же китайцам, дабы продемонстрировать еще раз свое величие.

Answer 2

Судячи з контексту, можна припустити, що Мао Цзедун звертався до європейців. Він вказував на те, що китайці, так само як і він сам, не вважали необхідним чистити зуби, але ця практика може бути незрозумілою або неприйнятною для європейської культури.