Question

М. Грушевський назвав Східну Галичину «українським П’ємонтом». Чи згодні ви з цією думкою. Свою відповідь обґрунтуйте.

Answer 1

Ответ:

Український П'ємонт — метафора, часто вживана щодо Східної Галичини та її столиці Львова. Ґрунтується на тому, що П'ємонт був тим регіоном Італії, звідки почалося визволення країни від чужинців (австрійців) і об'єднання італійських земель.

Я надеюсь вы понимаете на русском, ибо я конечно знаю украинский, но дуже плохо. Так вот, если анализировать историю Украины, то можно сделать вывод, что ее освобождение пошло действительно из Галичины.

Почему? Например, конфликт с Польшей и подъем национального движения произошел именно в Галичине и Львове, хоть и центр создания этого движения сместился из Центра нынешней Украины на запад.

Вот выноска из Вики:

С конца XVIII века зарождается украинское национальное движение, сначала культурное, а с 1840-х годов и политическое. Началось формирование современной украинской нации. Важное значение для национального пробуждения имело творчество Тараса Шевченко; вследствие репрессий царской власти с 1870-х центр национального движения переместился в Галицию. С конца XIX века появляются украинские политические партии, часть из которых выдвигает требование самостоятельного украинского государства. Февральская революция 1917 года в России стала толчком к созданию независимого государства.

Также нельзя не упомянуть о королевстве Галиции и Лодомерии в составе Австрии.  Если в России созданию украинского государства препятствовали, то в Австрии наоборот, боролись с "русофилами", против которых и развязали ряд судебных процессов.

То есть Австрия спонсировала украинский народ, делая Галичину более отличной от остальной Украины в том, что она была так сказать более украинской.

Именно на Галичине образовалась как ЗУНР, так и УНР во Великой Отечественной войне.

Answer 2

Михайло Грушевський, відомий український історик та діяч, використовував аналогію з "українським П'ємонтом" для опису Східної Галичини в контексті її значущості для української історії та культури. Ця аналогія відображає різноманітність і культурну значущість цього регіону.

П'ємонт - це регіон в північно-західній Італії, що має важливе історичне, культурне та політичне значення. Він був місцем зародження італійського національного руху, а також має багатий культурний спадок. Так само, як і Східна Галичина, П'ємонт був регіоном, що відрізнявся від інших частин своєї країни.

Східна Галичина (також відома як Галицький край) була частиною Австрійської імперії та згодом Польщі. Вона мала свою унікальну культурну та історичну спадщину, включаючи галицьку школу живопису, українську літературну та музичну традиції. Також тут розташовані Львів та інші важливі культурні центри.

Застосовуючи термін "український П'ємонт", Грушевський міг намагатися підкреслити, що Східна Галичина була аналогом до італійського П'ємонту українського національного відродження. Ця аналогія може бути цікавою для обговорення, оскільки вона підкреслює важливість та унікальність Східної Галичини як центру української культури, науки та національної свідомості.

Однак варто зауважити, що аналогія завжди має свої обмеження, і різні регіони можуть мати різні історичні, культурні та соціальні контексти. Крім того, оцінка "українського П'ємонта" може залежати від індивідуальної точки зору та тлумачити різні аспекти історії та культури Східної Галичини.