Question

Проверьте себя. 2. Как возникли крылатые выражения: < гуси Рим спасители>, <горе побеждённым>, < пиррова победа>?​

Answer 1

Ответ:

1.Глубоко ночью галлы, убедившись, что защитники укрепления спят, вылезли из-под обрыва, который находился под Капитолием. Находившиеся внизу воины поддерживали штурмующих, передавая им мечи и копья. Бренн полагал, что благодаря эффекту внезапности он сможет перебить оставшихся, измученным осадой, защитников Рима. Практически бесшумно галлы приставили лестницы к стенам крепости и постепенно стали подниматься. Никто не услышал приближения врагов, за исключением священных гусей, находившихся при храме богини Юноны — покровительницы материнства и брака. Они начали гоготать, чем и разбудили спящую стражу. Тем самым был дан сигнал приближающейся тревоги. Римляне пробудились от сна и смогли отбить вражеский приступ. С той самой ночи нам известна поговорка: «Гуси Рим спасли». Как правило, римляне употребляли данное выражение тогда, когда определенное случайное событие помогало им избежать серьёзных неприятностей и сохранить жизнь.

2.Выражение связано с событиями 390 г. до н. э. Римляне потерпели сокрушительное поражение от Бренна — вождя галльского племени, которое проникло на территорию Апеннинского полуострова через Альпы. Затем галлы вошли в Рим, разграбили и сожгли значительную часть города и осадили Капитолий, где в крепости укрылись отборные римские воины и магистраты. Осада затянулась. Один раз галлы даже чуть не захватили крепость врасплох. Среди защитников Капитолия начался голод. В то время как в городе Вейи наделённый диктаторскими полномочиями Марк Фурий Камилл собирал новую армию, консулы договорились с Бренном о выкупе в тысячу фунтов (327 кг) золота.

Взвешивать его, как сообщает Тит Ливий , пришлось фальшивыми гирями врага. Римляне пытались возражать, и тогда Бренн, с унизительными для них словами «Горе побеждённым», положил сверху гирь свой тяжёлый меч.

3.Происхождением это устойчивое выражение обязано временам войны римлян с эпирским царём Пирром — тогда, в битве при Аускуле в 279 году до н. э., эпирская армия в течение двух дней вела наступление на войска римлян и, в конце концов, сломила их сопротивление. При этом потери в его войске, состоящем из профессиональных и опытных воинов, были столь велики, что Пирр ,во всяком случае, как излагают этот эпизод римские историки, по этническому происхождению в большинстве своём — греки  заметил: «Если мы одержим ещё одну победу над римлянами, то окончательно погибнем» или, по другой версии, «Если я одержу ещё одну такую победу над римлянами, у меня не останется ни одного воина из тех, что прибыли вместе со мной»

Объяснение:

Answer 2

Конечно, давайте рассмотрим происхождение этих крылатых выражений:

1. "Гуси Рим спасли" (лат. "Анатолии" или "Graecia capta ferum victorem cepit" - "Греция, победившая, покорила своего грозного завоевателя"): Это выражение относится к периоду античной истории. После завоевания Греции римлянами греческая культура и образ жизни оказались очень влиятельными в Римской империи. Выражение подчеркивает воздействие греческой культуры и цивилизации на Рим.

2. "Горе побежденным" (лат. "Vae victis" - "Горе побежденным"): Это выражение связано с событиями в ранней истории Рима. По легенде, галлы вторглись в Рим в 390 году до н.э. и разгромили римские войска на Коллинском холме. После этой победы они пришли к римлянам с требованием выкупа за город. Римляне согласились, но галльский вождь Бренн просто добавил весов галльскому мечу в качестве выкупа, выражая презрение к побежденным. Это выражение подразумевает, что побежденным приходится платить за свою поражение.

3. "Пиррова победа" (лат. "Victoria Pyrrhi" - "Победа Пирра"): Это выражение происходит от имени Пирра, царя Эпира, который вел войну против Рима в III веке до н.э. В ходе своих войн Пирр одержал несколько значительных побед над римлянами, но при этом понес такие большие потери, что его армия оказалась разрушенной. Поэтому выразить "пиррова победа" означает выиграть слишком дорого и слишком многие потери, так что победа по сути не оправдывает затрат.

Все эти выражения стали крылатыми благодаря своей исторической значимости и способности к краткому и точному выражению сложных идей.