Question

Прислів'я та приказки про духовні символи українців (10 штук)

Answer 1

Ответ:

Верба

Де ростуть верби, там чисті джерела води. 

Де срібліє вербиця - там здорова водиця.

Верба, як трава лугова: ти її покоси, а вона знову виросте.

Гнучка, як лоза.

Зігнувся, як верба над водою.

Така правда, як на вербі груші.

Високий, як лоза, а дурний, як коза.

Верболіз б'є до сліз.

Вербові дрова, а козячий кожух - то й випре дух.

Калина

Любуйтеся калиною, коли цвіте, а дитиною - коли росте.

КалинаЗаливається, як соловейко на калині.

Дівчина, як у лузі калина.

Вибери собі дівку, як калинову гілку.

Троянда

У кожній троянді є колючки.

Рожа і межи кропивою рожею зістане.

Рожа червона і та блідне.

Answer 2

1. "Де калина цвіте, там дух український живе." - This proverb means that where the viburnum blooms, the Ukrainian spirit lives. The viburnum is a traditional Ukrainian symbol associated with beauty, strength, and national identity.

2. "Блакитна неборакета, голубка українська." - This phrase refers to the blue and yellow colors of the Ukrainian flag, comparing them to a rocket and a Ukrainian dove. It symbolizes the aspirations for freedom, independence, and peace.

3. "Дзвінкий сурмач голосить, український дух прославляє." - This saying means that when a trembita (a traditional Ukrainian musical instrument) sounds, it glorifies the Ukrainian spirit. The trembita is a symbol of Ukrainian culture and heritage.

4. "Сила в душі, мужність в серці." - This proverb emphasizes the importance of inner strength and courage. It implies that true power comes from one's soul and bravery resides in the heart.

5. "Голос кобзаря душу вразить." - This proverb signifies the profound impact of a kobzar's voice. The kobzar is a traditional Ukrainian bard who sings and plays the bandura, a Ukrainian musical instrument. It represents the spiritual and cultural heritage of Ukraine.

6. "Слово - голубка, як душа українська." - This saying compares words to doves and the Ukrainian soul. It suggests that words can be as pure, gentle, and cherished as the Ukrainian spirit.

7. "Символи вишиванки душу розкривають." - This proverb states that the symbols embroidered on a vyshyvanka (traditional Ukrainian embroidered shirt) reveal the soul. Each symbol and pattern on the vyshyvanka carries a deep cultural and spiritual meaning.

8. "Сонце - батько, місяць - мати, зорі - діти українського народу." - This saying symbolizes the strong connection between the Ukrainian people and nature. It portrays the sun as the father, the moon as the mother, and the stars as the children of the Ukrainian nation.

9. "Калиновий мед - солодкість української душі." - This proverb compares Kalyna honey (honey made from the flowers of the viburnum) to the sweetness of the Ukrainian soul. It represents the richness and beauty of Ukrainian traditions and culture.

10. "Слово - найбільший скарб українського народу." - This saying emphasizes the value of words as the greatest treasure of the Ukrainian people. It highlights the power of language, literature, and oral traditions in preserving and passing down the Ukrainian spirit from generation to generation.