Question

Маленький рассказ про францыск скарына на беларусском

Answer 1

Ивана Федорова почитают на Руси как первопечатника. Но Франциск Скорина «из славного города Полоцка» издал свою «Библию Русскую» еще за пятьдесят лет до Ивана Федорова. И в ней чётко указал, что книга сия «для всех русских людей писана». Франциск Скорина — белорусский и восточнославянский первопечатник, переводчик, издатель и художник. Сын народа, живущего на европейском пограничье, он гениально соединил в своем творчестве традиции византийского Востока и латинского Запада. Благодаря Скорине белорусы получили печатную Библию на родном языке раньше русских и украинцев, поляков и литовцев, сербов и болгар, французов и англичан.

Answer 2

У сялянскім доміку ў Беларусі жыў маленькі кот з імем Францыск. Ён быў смелы і цікаўся паўсюль. Францыск быў дзіўным котам, у якога была аднаго гарышку белай шэры, што адрознівала яго ад іншых.

Адзін раз Францыск загубіўся ў вялікім лесе. Ён блукаў паміж высокімі дрэвамі і не мог знайсці дарогу назад дамой. Кот рашаў прымяніць свае навыкі навігацыі і знайсці шлях праз густыя зарослі.

Падчас сваіх пошукаў Францыск нарадзіўся падзякаваць Скарыну, вядомага беларускага кнігадрукуйцу. Ён знайшоў старыя кнігі ў адной з улічак у лесе. Францыск, будучы выдатным чытальнікам, ведаў, што кнігі Скарыны ўнеслі вялікі ўклад у развіццё беларускай літаратуры.

Кот адчуваў, што Скарына варты падзякаваўшчыны, таму ён пачаў адкрываць старонкі старых кніг і чытаць урывкі. Ён чытаў пра гісторыю Беларусі, пра нацыянальныя герояў і пра патрыятаў, якія змагаліся за свабоду краіны. Францыск быў здзіўлены багаццем героізму і кмітлівасці сваіх землякоў.

Катакаваўшыся ў героічных гісторыях, Францыск уздыхаў: "Вялікі Скарына, дзякуй табе за твой дар літаратуры, які спрабуджае нашых людзей да велізарных дзеянняў. Я адчуваю гонар жыць у зямлі, якую ты так шмат сустрэ