Question

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Объясните происхождение и современный смысл выражений : " яблоко раздора " , " Нить Ариадны " , " Троянский конь " ,Ахиллесова пята " , " Пройти между Сциллой и Харибдой . 

Answer 1

Они все относятся к древнегреческой мифологии. Яблоко раздора - яблоко, подброшенное Эридой на свадьбе Пелея и Фетиды. На яблоке была надпись "прекраснейшей", которая стала причиной ссоры Геры, Афины и Афродиты и косвенным образом привела к Троянской войне. Поэтому выражение "яблоко раздора" стало означать любую незначительную вещь или событие, которое может привести к масштабным, непредсказуемым и, зачастую, разрушительным последствиям. Троянский конь - огромный деревянный конь, который данайцы оставили у ворот Трои якобы в подарок. На самом деле внутри сидели спрятавшиеся воины, которые ночью вышли из него, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и таким образом овладели Троей. А выражение "троянский конь" стало употребляться в значении: тайный, коварный замысел. Ахиллесова пята - мать Ахилла (Ахиллеса) , Фетида, захотела сделать тело своего сына неуязвимым и для этого окунала его в священную реку Стикс. Она держала его за пятку, которой не коснулась вода, поэтому пятка осталась единственным уязвимым местом Ахилла, куда он и был смертельно ранен отравленной стрелой Париса. Сейчас выражение "Ахиллесова пята" обозначает слабую сторону, "больное", уязвимое место. Эта сторона может быть как физической, так и моральной. Сцилла и Харибда - морские чудища из древнегреческой мифологии. В Одиссее Харибда изображается как морское божество, обитающее в проливе под скалой в расстоянии полёта стрелы от другой скалы, которая служила местопребыванием Сциллы. Сопоставление Скиллы с Харибдой послужило образованию пословицы, равнозначащей русской "из огня да в полымя", или сопоставлению с фразой "между молотом и наковальней

Answer 2

Концепции и выражения, которые вы упомянули, происходят из древнегреческой мифологии и литературы, и они до сих пор используются в нашей культуре.

1. "Яблоко раздора" (Apple of Discord) - это мифологический артефакт, который встречается в греческой мифологии. Во время свадьбы Пелея и Тетис, трое богинь - Гера, Афина и Афродита - спорили о том, кто из них красивее. Чтобы решить спор, они выбрали прекрасное яблоко и назвали его "яблоком раздора", а Зевс поручил принять решение Прародителю Парису. Каждая из богинь обещала Парису разные награды, чтобы он выбрал ее. Парис выбрал Афродиту, и этот выбор привел к последствиям, которые привели к войне Троянского цикла. Выражение "яблоко раздора" используется, чтобы описать споры и конфликты, вызванные малозначимыми вещами.

2. "Нить Ариадны" (Ariadne's thread) - это выражение происходит из греческой мифологии и относится к легенде о Тесее и Минотавре. Ариадна, дочь царя Крита Миноса, помогла Тесее победить Минотавра, дав ему нить, которую он использовал, чтобы найти выход из лабиринта. Выражение "нить Ариадны" используется в современной культуре, чтобы описать решение сложных проблем.

3. "Троянский конь" (Trojan horse) - это выражение происходит из легенды о завоевании греческими войсками Трои. Греки построили огромную деревянную лошадь, в которую скрылись войска, и привезли ее к городским воротам Трои. Трояне приняли коня как подарок и принесли его в город. В ночь на следующий день греческие войска, спрятавшиеся внутри лошади, вышли из нее и взяли город. Выражение "троянский конь" используется, чтобы описать скрытую угрозу или ложную безопасность